Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revelation #12 исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Revelation #12 (оригинал Marilyn Manson feat. Tyler Bates)

Откровение №12 (перевод Artem R)

Bands of kids running up and down the street
Шайки детей носятся по улице,
Just beating people and throwing bottles at them
Избивают людей и бросают в них бутылки —
Playing god
Играют в бога.


One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Revelations come in twelve, I'll say it again
Откровения приходят по двенадцать, я скажу ещё раз:
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Revelations come in twelve, I'll say it again
Откровения приходят по двенадцать, я скажу ещё раз.


And you will burn in a town with no firemen
Ты сгоришь в городе, где нет пожарных,
Just playing with matches and praying to ashes
Играя со спичками и молясь пеплу,
Too stupid to call themselves evil
Они слишком тупы, чтобы назвать себя злом,
Too stupid to call themselves evil
Слишком тупы, чтобы назвать себя злом,
So they call themselves heroes
Поэтому они называют себя героями.


Is it the devil or us?
Это дьявол или мы?
Is it the devil or us?
Это дьявол или мы?


We'll paint the town red, we'll paint the town red
Мы окрасним город, мы окрасним город
With the blood of the tourists
Кровью туристов.
We'll paint the town red, we'll paint the town red
Мы окрасним город, мы окрасним город
With the blood of the tourists
Кровью туристов.


One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Revelations come in twelve, I'll say it again
Откровения приходят по двенадцать, я скажу ещё раз:
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Revelations come in twelve, I'll say it again
Откровения приходят по двенадцать, я скажу ещё раз.


Traitors and betrayers
Изменники и предатели,
This fucking game has no fucking players
В этой гр**аной игре нет игроков,
Traitors and betrayers
Изменники и предатели,
This fucking game has no fucking players
В этой гр**аной игре нет игроков.


"You got something to say, now?"
Тебе есть что сказать сейчас?
"You got something to say, now?"
Тебе есть что сказать сейчас?
Is it the devil or us?
Это дьявол или мы?
Is it the devil or us?
Это дьявол или мы?


We'll paint the town red, we'll paint the town red
Мы окрасним город, мы окрасним город
With the blood of the tourists
Кровью туристов.
We'll paint the town red, we'll paint the town red
Мы окрасним город, мы окрасним город
With the blood of the tourists
Кровью туристов.


One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Revelations come in twelve, I'll say it again
Откровения приходят по двенадцать, я скажу ещё раз:
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Revelations come in twelve, I'll say it again
Откровения приходят по двенадцать, я скажу ещё раз.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Revelations come in twelve, I'll say it again
Откровения приходят по двенадцать, я скажу ещё раз.


You're welcome
Пожалуйста,
You're welcome
Добро пожаловать!
You're welcome
Пожалуйста,
You're fucking welcome
Добро, б**дь, пожаловать!


You're welcome
Пожалуйста,
You're welcome
Добро пожаловать!
You're welcome
Пожалуйста,
You're fucking welcome
Добро, б**дь, пожаловать!
Х
Качество перевода подтверждено