Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You And Me And the Devil Makes 3 исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You And Me And the Devil Makes 3 (оригинал Marilyn Manson)

Ты, я и дьявол - нас трое (перевод Нагайна из Москвы)

I'm just like rolling a stone up
Я будто качу это надгробие вверх
A hill in Hades
На холм в Геенне огненной.
If you want to lie with me
Если хочешь врать* со мной,
You're going to be a liar
То ты станешь большой лгуньей.


Hell-flavored, I've got mood poisoning
У меня есть отрава для настроения со вкусом ада.
You must be something that I hate
Ты, должно быть, то, что я ненавижу,
I'm just a prison of property
А я — просто тюрьма собственности,
Buckets full of better misery
Бадья, полная отменных страданий.
There's not a word for what I want to do to you
Не найдется такого слова, которым можно описать, почему я хочу иметь с тобой дело.
There's not a word for what I want to do to you
Не найдется такого слова, которым можно описать, почему я хочу иметь с тобой дело.


You and me and the devil makes 3
Ты, я и дьявол — итого нас трое.
You and me
Ты и я.
You and me and the devil makes 3
Ты, я и дьявол — итого нас трое.
You and me
Ты и я.
You and me and the devil makes 3
Ты, я и дьявол — итого нас трое.
You and me
Ты и я.


Murdercute happyrape
Изящное убийство, счастливое изнасилование.
Murdercute happy, happy, happyrape
Счастливое изящное убийство, счастливое, счастливое изнасилование.
Killer
Убийца.
Murdercute happyrape
Изящное убийство, счастливое изнасилование.
Murdercute happy, happy, happyrape
Счастливое изящное убийство, счастливое, счастливое изнасилование.
Killer
Убийца.
You and me and the devil makes 3
Ты, я и дьявол — итого нас трое.
You and me
Ты и я.
You and me and the devil makes 3
Ты, я и дьявол — итого нас трое.
You and me
Ты и я.
You and me and the devil makes 3
Ты, я и дьявол — итого нас трое.
You and me
Ты и я.
1-2-3
Один-два-три
1-2-3
Один-два-три
If you get in bed someone will fall in love
Если ты ляжешь в постель, кто-то влюбится.
You and me and the devil makes 3
Ты, я и дьявол — нас трое.
There's not a word for what I want to do to you
Не найдется такого слова, которым можно описать, что я хочу сделать с тобой.
There's not a word for what I want to do to you
Не найдется такого слова, которым можно описать, что я хочу сделать с тобой.
There's not a word for what I want to do to you
Не найдется такого слова, которым можно описать, что я хочу сделать с тобой.
There's not a word for what I want to do to you
Не найдется такого слова, которым можно описать, что я хочу сделать с тобой.





* — возможна игра слов: to lie — это и "лгать" и "лежать"
Х
Качество перевода подтверждено