Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valentine's Day исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Valentine's Day (оригинал Marilyn Manson)

День Святого Валентина (перевод Saint из Астрахани)

She was the color of TV
Она была цвета телевизора,
Her mouth curled under like a metal snake
Её губы извивались металлической змеей.
Although Holy Wood was sad
Если бы даже Голливуд грустил,
They'd remember this as Valentine's day
Они бы запомнили этот День Святого Валентина.


Flies are waiting
Мухи ожидают


In the shadow of the Valley of Death
В тени долины смерти...
In the shadow of the Valley of Death
В тени долины смерти...


Slit our wrists and send us to heaven
Вскрываем вены и отправляемся на небо.
The first flower after the flood
Первый цветок после потопа.


I saw that pregnant girl today
Я видел сегодня беременную девушку,
She didn't know that it was dead inside
Она не знала, что тот, кто внутри, уже мертв.
Even though it was alive
Даже если он был жив,
Some of us are really born to die
Некоторые из нас рождаются, чтобы умереть.


Flies are waiting
Мухи ожидают


In the shadow of the Valley of Death
В тени долины смерти...
In the shadow of the Valley of Death
В тени долины смерти...


Slit our wrists and send us to heaven
Вскрываем вены и отправляемся на небо.
The first flower after the flood
Первый цветок после потопа.


In the shadow of the Valley of Death [8x]
В тени долины смерти... [8x]
Х
Качество перевода подтверждено