Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King Kill 33° исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

King Kill 33° (оригинал Marilyn Manson)

Убей короля 33° (перевод Paula Herbst из Петербурга)

Is this what you wanted?
Это то, что вы хотели?
This is what you get.
Это то, что вы получили.
Turned all your lives into this shit.
Все ваши жизни превратились в де**мо.


You never accepted or treated me fair
Вы никогда не воспринимали меня.
blame me for what I believe
Обвините меня в том, во что я верю,
and I wear.
И в том, что я ношу.


You've fucked yourselves and you
Вы сами поимели себя
raised these sheep
И вырастили овец.
The blue and the withered seeds
Вы иссушенные семена
you will reap.
Пожнёте.
You never gave me a chance to be me
Вы не дали мне шанса быть собой
Or even a fucking chance just to be
И даже гребаного шанса просто быть.


But I have to show you that
Но я покажу вам, что вы всего лишь сыграли свою роль,
you played a role
Я уничтожу вас.
and I will destroy you with one simple hole.
Для мира, который ненавидел меня, последствия были плохими,
The world that hates me has taken its toll
Но теперь я, наконец, взял всё под
but now I have finally taken control.
свой контроль.
You wanted so bad to make me this thing
Вы хотели сделать меня плохим
and I want you now to just kill the king
И сейчас я хочу, чтобы вы просто убили короля.


and I am not sorry, and I am not sorry
И я не жалею, и я не жалею
this is what you deserve
Это то, что вы заслужили
and I am not sorry, and I am not sorry
И я не жалею, и я не жалею
this is what you deserve
Это то, что вы заслужили
and I am not sorry, and I am not sorry
И я не жалею, и я не жалею
this is what you deserve
Это то, что вы заслужили


King Kill 33°
Убей короля 33°
King Kill 33°
Убей короля 33°
King Kill 33°
Убей короля 33°
King Kill 33°
Убей короля 33°
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки