Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Evening (When the Sun Goes Down) исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Evening (When the Sun Goes Down) (оригинал Ella Fitzgerald)

Вечером (когда заходит солнце) (перевод Алекс)

In the evening, in the evening
Вечером, вечером,
Baby, when the sun goes down
Милый, когда заходит солнце,
In the evening, in the evening
Вечером, вечером,
Baby, when the sun goes down
Милый, когда заходит солнце,


Oh it ain't lonesome, man ain't lonesome
О, мне так одиноко, Боже, так одиноко,
When your lover can't be found
Когда любимого нет рядом,
When the sun goes down
Когда заходит солнце.


Last night I lay a-sleeping
Прошлой ночью я лежала и спала,
Thinkin' to myself
Со своими мыслями,
Last night I lay a-sleeping
Прошлой ночью я лежала и спала,
Thinkin' to myself
Со своими мыслями,


Well I thought you love me
Да, я думала, что ты любишь меня,
Finally love somebody else
Но ты наконец любишь другую,
When the sun goes down
Когда заходит солнце.


Goodbye my sweet and lovin' baby
Так прощай, мой милый и любимый!
You know I'm goin' away
Ты знаешь, я ухожу,
Be back to see you baby
Возвращайся, чтобы увидеть свою детку.
Some old rainy day
В какой-нибудь дождливый день.


Well in the evenin', in the evenin'
Да, вечером, вечером,
When the ruby sun goes down
Когда зайдёт красное солнце,
Goes down
Когда зайдёт солнце...
Х
Качество перевода подтверждено