Перевод текста песни Abide with Me* исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Fitzgerald:
• 720 in the Books
• A Beautiful Friendship
• A Fine Romance
• A Flower Is a Lovesome Thing
• A Foggy Day
• A Little Bit Later On
• A Man Wrote a Song
• A Ship without a Sail
• A Sunday Kind of Love
• A-Tisket A-Tasket
• Abide with Me*
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
• Ace in the Hole
• After I Say I'm Sorry
• After You've Gone
• After You, Who?
• Ain't Nobody's Business but My Own
• Alexander's Ragtime Band
• All by Myself
• All My Life
• All of You
• All Or Nothing at All
• All over Nothing at All
• All the Things You Are
• All through the Night
• All Too Soon
• Alone Together
• Always
• Always True to You in My Fashion
• And Her Tears Flowed Like Wine
• Angel Eyes
• Anything Goes
• April in Paris
• Aren't You Kind of Glad We Did?
• As Long as I Live
• At Last
• Autumn in New York
• Avalon
• Azure
• Baby Doll
• Baby, It's Cold Outside
• Baby, What Else Can I Do?
• Baby, Won't You Please Come Home
• Basin Street Blues
• Beat Me Daddy, Eight to the Bar
• Because of Rain
• Begin the Beguine
• Bei Mir Bist Du Schoen
• Benny's Coming Home on Saturday
• Between the Devil And the Deep Blue Sea
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Bidin' My Time
• Big Boy Blues
• Black Coffee
• You're Blasé
• Bli-Blip
• Blue Lou
• Blue Moon
• Blue Room
• Blue Skies
• Body And Soul
• Boy Wanted
• Boy! What Love Has Done to Me!
• Brighten the Corner (Where You Are)
• Brown-skin Gal (in the Calico Gown)
• But Not for Me
• By Strauss
• Cabin in the Sky
• Call Me Darling
• Can Anyone Explain?
• Can't Help Lovin' Dat Man
• Can't We Be Friends?
• Caravan
• Change Partners
• Cheek to Cheek
• Cheerful Little Earful
• Cherry Red
• Chew, Chew, Chew (Your Bubble Gum)
• Christmas Island
• Clap Hands, Here Comes Charlie!
• Clap Yo' Hands
• Close Your Eyes
• Come Rain Or Come Shine
• Comes Love
• Coochi-Coochi-Coo
• Cotton Tail
• Cow Cow Boogie
• Cry Me a River
• Cry You Out of My Heart
• Cryin' Mood
• Dancing on the Ceiling
• Day Dream
• Day In, Day Out
• Days of Wine And Roses
• Dedicated to You
• Deep in the Heart of the South
• Ding-Dong! The Witch Is Dead
• Do I Love You?
• Do Nothin' till You Hear from Me
• Don't Be That Way
• Don't Cry, Cry Baby
• Don't Fence Me In
• Don't Get around Much Anymore
• Don't You Think I Ought to Know
• Dream a Little Dream of Me
• Dream a Little Longer
• Dream Dancing
• Dream (When You're Feeling Blue)
• Drop Me Off in Harlem
• Duke's Place
• Early Autumn
• East of the Sun (And West of the Moon)
• Easy Living
• Easy to Love
• Embraceable You
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Ev'rything I've Got
• Even as You And I
• Everything but You
• Everything Happens to Me
• F.D.R. Jones
• Fairy Tales
• Fascinating Rhythm
• Five O'Clock Whistle
• Foolish Tears
• For You, for Me, for Evermore
• From This Moment On
• Frosty the Snowman
• Funny Face
• Gee, Baby, Ain't I Good to You?
• Get Happy
• Get Out of Town
• Get Thee behind Me Satan
• Girl Talk
• Give It Back to the Indians
• Give Me the Simple Life
• Gone with the Wind
• Good Morning Blues
• Good Morning Heartache
• Goodnight My Love
• Goody Goody
• Gotta Be This Or That
• Gotta Pebble in My Shoe
• Guilty
• Gypsy in My Soul
• Happiness Is a Thing Called Joe
• Happy Blues
• Happy Talk
• Hard Hearted Hannah
• Have You Met Miss Jones?
• Have Yourself a Merry Little Christmas*
• He Loves And She Loves
• He's My Guy
• Hear Me Talkin' to Ya
• Heat Wave
• Here in My Arms
• Hernando's Hideaway
• Hey Jude*
• Hooray for Love
• How About Me?
• How Deep Is the Ocean?
• How High the Moon
• How Long Has This Been Going On?
• How Long, How Long Blues
• How's Chances
• Hurry Home
• I Ain't Got Nothin' but the Blues
• I Am in Love
• I Can't Be Bothered Now
• I Can’t Get Started
• I Can't Give You Anything but Love
• I Concentrate on You
• I Could Write a Book
• I Cried for You
• I Didn't Know About You
• I Didn't Know What Time It Was
• I Didn't Mean a Word I Said
• I Get a Kick Out of You
• I Got a Guy
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Got Rhythm
• I Got the Spring Fever Blues
• I Gotta Have My Baby Back
• I Gotta Right to Sing the Blues
• I Hadn't Anyone till You
• I Hear Music
• I Let a Song Go Out of My Heart
• I Like the Sunrise
• I'll Be Hard to Handle
• I'll Never Be Free
• I'll Never Be the Same
• I'll Never Fall in Love Again
• I Love Paris
• I Love You (For Sentimental Reasons)
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Confessin' (That I Love You)
• I'm Getting Sentimental over You
• I'm Glad There Is You
• I'm Gonna Go Fishin'
• I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair
• I'm Just a Lucky So And So
• I'm Making Believe
• I'm Old Fashioned
• I'm Putting All My Eggs in One Basket
• I'm Thru with Love
• I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)
• I Must Have That Man
• I Need
• I Need Thee Every Hour
• I Never Had a Chance
• I Only Have Eyes for You
• I Remember You
• I Shall Not Be Moved
• I Still Feel the Same About You
• I Taught Him Everything He Knows
• I Thought about You
• I Used to Be Color Blind
• I've Got a Crush on You
• (I've Got) Beginner's Luck
• I've Got Five Dollars
• I've Got the World on a String
• I've Got You under My Skin
• I've Grown Accustomed to His Face
• I Want the Waiter (With the Water)
• (I Was) Born to Be Blue
• I Was Doing Alright
• I Wish I Were in Love Again
• I Wished on the Moon
• If I Were a Bell
• If You Only Knew
• If You Should Ever Leave
• Ill Wind
• Imagination
• Imagine My Frustration
• In a Mellow Tone
• In a Sentimental Mood
• In the Evening (When the Sun Goes Down)
• In the Still of the Night
• Into Each Life Some Rain Must Fall
• Isn't It a Pity?
• Isn't It Romantic?
• Isn't This a Lovely Day
• It Don't Mean a Thing
• It Might as Well Be Spring
• It Never Entered My Mind
• It's a Lovely Day Today
• It's a Pity to Say Goodnight
• It's All Right with Me
• It's De-Lovely
• It's Only a Paper Moon
Показать ещё 290


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enya
  ↓
• Enigma
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Ella Fitzgerald
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Europe
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Einsturzende Neubauten
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Essáy
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eisregen
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• East 17
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Elmo Shropshire
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Epica
  ↓
• Erasure
  ↓
• Etta James
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Fitzgerald Abide with Me*

Abide with Me* (оригинал Ella Fitzgerald)

Пребудь со мной** (перевод Алекс)

(Help of the helpless, O abide with me)

(Святой Уте'шитель, о, пребудь со мной!)

Abide with me, fast falls the eventide

Пребудь со мной вечернею порой.

The darkness deepens, Lord abide with me

Тьма наступает. Боже, будь со мной.

When other helpers fail and comforts flee

Когда нет помощи и ушел покой,

Help of the helpless, O abide with me

Святой Уте'шитель, о, пребудь со мной.

I fear no foe, with Thee at hand to bless

Не убоюсь врага, Тобой благословлён,

Ills have no weight and tears no bitterness

Болезнь легка, нет горечи у слёз.

Where is death's sting, where, grave, thy victory

Где жало смерти? Зев могилы злой?

I triumph still if Thou abide with me

Я победитель, если Ты со мной.

Hold Thou Thy cross before my closing eyes

Крест возложи Ты Свой мне на глаза,

Shine through the gloom and point me to the skies

Сияй во мгле, ведя на небеса.

Heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee

Прольется горний свет, и сгинет тень долой.

In life, in death, O Lord abide with me

Сквозь жизнь и смерть, Господь, пройди со мной,

In life, in death, O Lord abide with me

Сквозь жизнь и смерть, Господь, пройди со мной.

* — Кавер на англиканский духовный гимн XIX века

** поэтический (эквиритмичный) перевод

Х