Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need Thee Every Hour исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need Thee Every Hour (оригинал Ella Fitzgerald)

Ты нужен мне каждый час (перевод Алекс)

O bless me now, my Savior
О, благослови меня, мой Спаситель!
I come to Thee
Я иду к Тебе!


I need Thee every hour
Ты нужен мне каждый час,
Most precious, Lord
Драгоценный Господь.
No tender voice like Thine
Лишь Твой нежный голос
Can peace afford
Может ниспослать мир.
I need Thee, o I need Thee
Ты нужен мне, о, Ты нужен мне.
Every hour, I need Thee
Каждый час Ты нужен мне.
O bless me now, my Savior
О, благослови меня, мой Спаситель!
I come to Thee
Я иду к Тебе!


I need Thee every hour
Ты нужен мне каждый час.
Stay Thou nearby
Будь рядом со мной.
Temptations lose their power
Искушение становится бессильно,
When Thou art nigh
Когда Ты близко.
I need Thee, o I need Thee
Ты нужен мне, о, Ты нужен мне.
Every hour, I need Thee
Каждый час Ты нужен мне.
O bless me now, my Savior
О, благослови меня, мой Спаситель!
I come to Thee
Я иду к Тебе!
I come to Thee
Я иду к Тебе!


I need Thee every hour
Ты нужен мне каждый час,
Most holy One
Пресвятой Господь!
O make me Thine indeed
Прими меня,
Thou blessed Son
Благословенный Сыне!
I need Thee, o I need Thee
Ты нужен мне, о, Ты нужен мне.
Every hour, I need Thee
Каждый час Ты нужен мне.
O bless me now, my Savior
О, благослови меня, мой Спаситель!
I come to Thee
Я иду к Тебе!
O bless me now, my Savior
О, благослови меня, мой Спаситель!
I come to Thee
Я иду к Тебе!
Х
Качество перевода подтверждено