Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want the Waiter (With the Water) исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want the Waiter (With the Water) (оригинал Ella Fitzgerald)

Я хочу официанта (с водой) (перевод Алекс)

I want the waiter with the water
Я хочу официанта с водой.
I want the waiter with the water for my daughter
Я хочу официанта с водой для моей дочери.
I want the waiter with the water for my daughter
Я хочу официанта с водой для моей дочери,
'Cause my daughter has an order for some water on the tray
Потому что моя дочь заказала воду на подносе.


He's got a menu that he'll send you
У него есть меню, которое он протянет вам.
He's got a menu that he'll send you and befriend you
У него есть меню, которое он протянет вам и подружиться с вами.
He's got a menu that he'll send you and befriend you
У него есть меню, которое он протянет вам и подружиться с вами,
Maybe lend you if you help me find the waiter with the tray
Может быть, я одолжу его тебе, если ты поможешь мне найти официанта с подносом.


While my daughter was having lunch one day
Однажды за ланчем моя дочь
She caught the waiter's eye
Поймала взгляд официанта.
He took one look at her, then ran away
Он взглянул на неё один раз, а потом убежал.
Now she's gonna die of thirst unless I find that guy
Теперь она умрёт от жажды, если я не найду этого парня.


I want the waiter with the water
Я хочу официанта с водой.
I want the waiter with the water for my daughter
Я хочу официанта с водой для моей дочери.
Don't want the butcher or the baker or the candle stick maker
Я не хочу мясника, пекаря или производителя подсвечников.
Want the waiter with the water on the tray
Я хочу официанта с водой на подносе.


She wants the waiter with the water
Она хочет официанта с водой,
She wants the waiter with the water for her daughter
Она хочет официанта с водой для её дочери.
Don't want the butcher or the baker or the candle stick maker
Она не хочет мясника, пекари или производителя подсвечников.
Want the waiter with the water on the tray
Она хочет официанта с водой на подносе.
Х
Качество перевода подтверждено