Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because of Rain исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Because of Rain (оригинал Ella Fitzgerald)

Из-за дождя (перевод Алекс)

Because of rain, I fell in love with you
Я влюбилась в тебя из-за дождя.
The raindrops seemed to want to help me too
Его капли, казалось, тоже хотели мне помочь.
Because of rain, we stayed indoors and watched it pour
Из-за дождя мы остались дома и смотрели, как он льёт.
That's how I found the one that I adore
Вот так я и встретила того, которого я обожаю.


[2x:]
[2x:]
Because of rain, we stole a kiss or two
Из-за дождя мы начали целоваться.
The cloudy day gave way to skies of blue
Пасмурный день уступил место голубому небу...
We must thank that misty, moisty windowpane
Мы должны быть благодарны этому запотевшему, мокрому оконному стеклу.
We found our love because of rain
Мы обрели любовь из-за дождя.
Х
Качество перевода подтверждено