Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hear Me Talkin' to Ya исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hear Me Talkin' to Ya (оригинал Ella Fitzgerald)

Ты слышишь, что я тебе говорю (перевод Алекс)

Ramblin' man makes no change in me
Гулящий мужчина не может изменить меня.
I'm going to ramble back to my used-to-be
Я собираюсь вернуться к моему бывшему.
Aww, you hear me talkin' to ya
Ау, ты слышишь, что я тебе говорю.
I don't bite my tongue
Я не прикушу язык.
You wanna be my man?
Ты хочешь быть моим мужчиной?
You gotta fetch it with you when you come
Ты должен взять его с собой, когда придёшь.


Eve and Adam in a garden takin' a chance
Ева и Адам в Саду имели шанс.
Adam didn't take time to get his pants
Адам не удосужился надеть штаны.
Aww, you hear me talkin' to ya
Ау, ты слышишь, что я тебе говорю.
I don't bite my tongue
Я не прикушу язык.
You wanna be my man?
Ты хочешь быть моим мужчиной?
You gotta fetch it with ya when you come
Ты должен взять его с собой, когда придёшь.


I don't care whether they're old or young
Мне всё равно, старые они или молодые.
When the chips were down, they have trouble along
В решающий момент они разделили свои проблемы.
I guess you hear me talkin' to ya
Думаю, ты слышишь, что я тебе говорю.
I don't bite my tongue
Я не прикушу язык.
You wanna be my man?
Ты хочешь быть моим мужчиной?
You gotta fetch it with ya when you come
Ты должен взять его с собой, когда придёшь.


Hello sayin' true give me 6 0 9
Хеллоу! Честно, дай мне 6-0-9.
What takes gettin' in these
Чего стоит ввязаться в такое?
His or mine?
Его или мое?
Hear me talkin' to ya
Ты слышишь, что я тебе говорю.
I don't bite my tongue
Я не прикушу язык.
You wanna be my man?
Ты хочешь быть моим мужчиной?
You gotta fetch it with you when you come
Ты должен взять его с собой, когда придёшь.
Х
Качество перевода подтверждено