Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Getting Sentimental over You исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Getting Sentimental over You (оригинал Ella Fitzgerald)

С тобой я становлюсь сентиментальной (перевод Алекс)

Never thought I'd fall, but when I hear you call,
Никогда не думал, что влюблюсь, но я слышу, как ты зовешь меня.
I'm getting sentimental over you.
С тобой я становлюсь сентиментальной.
Things you say and do just thrill me through and through,
Вещи, которые ты говоришь и делаешь, трогают меня до глубины души.
I'm getting sentimental over you.
С тобой я становлюсь сентиментальной.
I thought I was happy I could live without love,
Я думала, что я счастлива, что могу прожить без любви.
Now I must admit, love is all I'm thinking of.
Теперь я должна признать, что любовь — всё, о чем я думаю.
Won't you please be kind, and just make up your mind
Прошу, будь добр, прими решение,
That you'll be sweet and gentle, be gentle with me
Что будешь мил и ласков, ласков со мной,
`Cause I'm getting sentimental over you.
Потому что с тобой я становлюсь сентиментальной.
Х
Качество перевода подтверждено