Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни At Last исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

At Last (оригинал Ella Fitzgerald)

Наконец (перевод Алекс)

I wandered near and far
Я бродила близко и далеко,
I wished upon a star
Я загадывала желание на падающую звезду,
And darling here you are, at last
И вот, дорогой, наконец, появился ты.
My guardian angel must have sent you
Должно быть, мой ангел-хранитель послал тебя,
To find me
Чтобы ты нашёл меня.


Now I've left the heartaches behind me
Теперь я оставила сердечную боль позади,
Although the road was long
Хотя дорога была длинной,
I thought that I was strong
Я думала, что я сильная,
And now the saddest song is passed
Но теперь самая грустная песня закончилась.


[2x:]
[2x:]
In this big world, full of losers
В этом большом мире, полном неудачников.
The beggars can't be choosers
Нищим не пристало выбирать.
I wished on my star
Я загадала желание на падающую звезду,
And here you are at last
И вот, наконец, появился ты.
Х
Качество перевода подтверждено