Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After You, Who? исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After You, Who? (оригинал Ella Fitzgerald)

После тебя – кто?.. (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
After you, who
После тебя кто
Could supply my sky of blue?
Сможет заменить мне голубое небо?
After you, who
После тебя кого
Could I love?
Смогу я любить?
After you, why
После тебя кому
Should I take the time to try
Мне дать время попытаться?
For who else could qualify
Потому что кто ещё может на это претендовать?
After you, who
После тебя кто
Hold my hand and swear
Будет держать меня за руку и клясться,
You'll never cease to care
Что никогда не перестанет заботиться обо мне?
For without you there what would I do?
Потому что без тебя что я буду делать?
I'd search years
Я могла бы искать годами,
But who else could change my tears
Но кто ещё может превратить мои слёзы
Into laughter after you?
В смех после тебя?


Who could change my tears after you?
Кто ещё может унять мои слёзы после тебя?
After you, after you
После тебя, после тебя?
After you, why, after you
После тебя, почему после тебя?..
Nobody, nobody, nobody, nobody but you
Никто, никто, никто, никто, кроме тебя...
Х
Качество перевода подтверждено