Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Never Be the Same исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Never Be the Same (оригинал Ella Fitzgerald)

Я никогда не буду прежней (перевод Алекс)

I'll never be the same
Я никогда не буду прежней.
Stars have lost their meaning for me
Звезды уже ничего не значат для меня.
I'll never be the same
Я никогда не буду прежней.
Nothing's what it once use to be
Всё не так, как было раньше,
And when the songbirds that sing
И когда певчие птицы поют мне,
Tell me it's spring
Что пришла весна,
I can't believe their song
Я не верю их песне.


Once love was king but kings can be wrong
Когда-то здесь царила любовь, но и цари бывают неправы.
I'll never be the same
Я никогда не буду прежней.
There is such an ache in my heart
У меня так болит сердце!
Never be the same since we're apart
Я не буду прежней с тех пор, как мы расстались,
Though there's a lot that a smile may hide
И хотя улыбка может скрыть многое,
I know down deep inside
Глубоко в душе я знаю,
I'll never be the same never be the same again
Что никогда не буду прежней, никогда не буду прежней опять.
Х
Качество перевода подтверждено