Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Man Wrote a Song исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Man Wrote a Song (оригинал Ella Fitzgerald)

Человек написал песню (перевод Алекс)

A man wrote a song
Человек написал песню,
And I heard his song
И я слышала его песню
Of soft moonlit streams
О мягких потоках лунного света
And young lovers' dreams
И мечтах юных влюблённых,
Of wonderful places to see
О прекрасных местах, которые стоит увидеть.
A man wrote a song
Человек написал песню
For people like me
Для таких людей, как я.


A man wrote of Spring
Человек написал о весне
And two hearts that cling
И единении двух сердец.
He spoke of a rose
Он говорил о розе,
A river that flows
О реке, что течет,
The wonders that nature can do
О чудесах, на которые способна природа,
A man wrote a song
Человек написал песню
For people like you
Для таких людей, как ты.


He told of helping one another
Он говорил, что нужно помогать друг другу,
How kind words can make a life worthwhile
О том, как добрые слова могут наполнить жизнь смыслом,
Described the face of a mother
Описывал лицо матери,
When she sees her little one smile
Когда она видит, как её малыш улыбается.


A man wrote of skies
Человек написал о небесах
And sweet lullabies
И прекрасных колыбельных.
He mentioned some tears
Он упомянул о слезах
And fate through the years
И доле в жизни,
Of love that forever will be
О вечной любви.
A man wrote a song
Человек написал песню
For you and for me
Для нас с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено