Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Bit Later On исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Little Bit Later On (оригинал Ella Fitzgerald)

Немного позже (перевод Алекс)

A little bit later on
Немного позже,
A little bit later on
Немного позже.
Just wait and you'll see
Подожди, и ты увидишь,
How lonely you'll be
Как одинок ты будешь
A little bit later on
Немного позже.


Just wait till you start missin'
Просто подожди, пока ты начнёшь скучать
My huggin' and my kissin'
По моим объятиям и поцелуям.
Now, baby, better listen
Лучше послушай, милый,
You'll be cryin', boo, hoo, hoo
Ты будешь плакать: "Бу-у-у!"


A little bit later on
Немного позже
You're gonna wake up some dawn
Ты проснёшься как-нибудь на заре,
And open your eyes
Откроешь глаза
To a great big surprise, baby
И обнаружишь большой сюрприз, милый.


Don't forget it
Не забывай об этом:
You'll regret it
Ты пожалеешь об этом,
After I'm gone
Когда я уйду.


You'd better think twice
Лучше подумай дважды.
It won't be so nice
Это не покажется таким весёлым
A little bit later on
Немного позже.


Oh, a little bit later on
Немного позже
Say you're gonna wake up some dawn
Ты проснёшься как-нибудь на заре,
And open your eyes
Откроешь глаза
To a great big surprise, my baby
И обнаружишь большой сюрприз, милый.


Don't forget it
Не забывай об этом:
You'll regret it
Ты пожалеешь об этом,
After I'm gone
Когда я уйду.


You'd better think twice
Лучше подумай дважды.
It won't be so nice
Это не покажется таким весёлым
A little bit later on
Немного позже.
Х
Качество перевода подтверждено