Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Gotta Have My Baby Back исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Gotta Have My Baby Back (оригинал Ella Fitzgerald)

Я должна вернуть своего милого (перевод Алекс)

Baby, baby, I miss you so very much, it hurts me
Милый, милый, я так сильно скучаю по тебе! Мне больно от этого!
Baby, I just gotta, I gotta have my baby back
Милый! Я просто должна, я должна вернуть своего милого.
Can't sleep, can't eat because I've lost my sweet baby sweet
Я не могу спать, не могу есть, потому что я потеряла своего милого-милого любимого.
I just gotta, I just gotta, I gotta have my baby back
Я просто должна, я просто должна, я должна вернуть своего милого.


Alone in a tavern people all around
Я одна в таверне, люди вокруг меня
Laughing and dancing, paintin' the town
Смеются и танцуют, веселятся во всю,
Jukebox is playing songs about you
Джукбокс играет песни о тебе,
Songs with memories making me blue
Песни с воспоминаниями, которые огорчают меня.


Oh baby, come on home
О, милый, вернись домой!
Without my baby
Без моего милого
I just can't go on
Я просто не могу продолжать жить.
I just gotta, I just gotta
Я просто должна, я просто должна,
I gotta have my baby back
Я должна вернуть своего милого.


Alone in a tavern people all around
Я одна в таверне, люди вокруг меня
Laughing and dancing, paintin' the town
Смеются и танцуют, веселятся во всю,
Jukebox is playing songs about you
Джукбокс играет песни о тебе,
Songs with memories making me blue
Песни с воспоминаниями, которые огорчают меня.


Oh baby, come on home
О, милый, вернись домой!
Without my baby
Без моего милого
I just can't go on
Я просто не могу продолжать жить.
I just gotta, I just gotta
Я просто должна, я просто должна,
I gotta have my baby back
Я должна вернуть своего милого.
Х
Качество перевода подтверждено