Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boat to Sail исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boat to Sail (оригинал Carpenters)

Прогулочный пароход (перевод Алекс)

You're up state, up late, and city fed
Ты работающий день и ночь горожанин,
I'm a California label
А на мне печать Калифорнии
From the top of my head.
С головы до ног
Forever, ah
И навеки, ах!


See a lot of open sky
Взгляни на бескрайнее открытое небо
When the sun goes down
Во время захода солнца.
There's a hot, lot of loving when you come
Когда ты приходишь освободить меня,
Around to free me, ah
Становится жарко и много любви, ах,


In a boat to sail, boat to sail away ah
На прогулочном пароходе, на дальноходном прогулочном пароходе, ах!
All those letters mailed from a
Все эти письма отправлены с
Boat to sail away ah
Прогулочного парохода, ах!
We are riding in a boat to sail
Мы катаемся на прогулочном пароходе!


Bare foot, coconut and supermind
Босые ноги, кокосы и сверхразум.
Jamaica take a look
Ямайка, посмотри
At your own child
На свое дитя!
Forget not
Не забывай!


Brian Wilson songs are never left behind
Песни Брайана Уилсона 1 никогда не останутся в прошлом.
Don't you worry baby, you're a friend of mine
Не волнуйся, милый, ты мой такой
For so long
Давний друг
From a boat to sail, boat to sail, away ah
С прогулочного парохода, с далекого прогулочного парохода, ах!


All those letters mailed, from a
Все эти письма отправлены с
Boat to sail away ah
Дальноходного прогулочного парохода, ах!
We are riding in a boat to sail [2x]
Мы катаемся на прогулочном пароходе! [2x]





1 — Брайан Уилсон — американский певец, лидер группы The Beach Boys.
Х
Качество перевода подтверждено