Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Be the One исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Be the One (оригинал Carpenters)

Позволь мне быть той… (перевод Алекс)

Some sleepless night if you should find yourself alone
Одной бессонной ночью, если ты проснёшься в одиночестве,


Let me be the one you run to
Позволь мне быть той, к кому ты побежишь,
Let me be the one you come to
Позволь мне быть той, к кому ты пойдёшь.
When you need someone to turn to
Когда тебе понадобится кто-то для поддержки,
Let me be the one
Позволь мне стать тем человеком,


To set things right
Который все исправить,
When this whole world's turned upside down
Когда весь мир перевернулся вверх ногами.


For love and understanding, to find a quiet place
Во имя любви и понимания, чтобы найти тихое местечко,
For silent understanding, a loving touch
Ради тихого понимания, любящего прикосновения,
Come to me when things go wrong
Приди ко мне, когда все плохо
And there's no love to light the way
И нет любви, которая осветит путь.


[3x:]
[3x:]
Let me be the one you run to
Позволь мне быть той, к кому ты побежишь,
Let me be the one you come to
Позволь мне быть той, к кому ты пойдёшь.
When you need someone to turn to
Когда тебе понадобится кто-то для поддержки,
Need someone to turn to
Понадобится кто-то для поддержки...
Х
Качество перевода подтверждено