Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Can Do исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Can Do (оригинал Carpenters)

Всё, что я могу делать (перевод Алекс)

Ooh, ooh, ba
О, о, ба...
Yesterday I thought you'd stay
Вчера я думала, что ты останешься.
I thought you'd see things my way
Мне казалось, что ты посмотришь на вещи моими глазами,
But now I see my hopes may be dead
Но теперь я чувствую, что моя надежда, похоже, умерла.


I should have known when you said
Я должна была понимать, когда ты говорил,
I was the one you wanted
Будто я – всё, что тебе нужно,
Wanting meant nothing more than today
Что твоя нужда немногим сильнее, чем сегодня.


All I can do is cry over you
Всё, что я могу делать, – это плакать по тебе
And hope you return someday
И надеяться, что когда-нибудь ты вернёшься.
All I can do is cry over you
Всё, что я могу делать, – это плакать по тебе
Ever since you've gone away
С тех пор, как ты ушел.


Every road that I follow
По какой бы дороге я не пошла,
Leaves me with no tomorrow
Она не ведёт меня в будущее.
I need someone to show me the way
Мне нужен кто-то, кто покажет мне путь.


Baba [6x]
Ба-ба... [6x]
Х
Качество перевода подтверждено