Перевод песен Carpenters: перевод песни I Have You, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Carpenters:

По популярности:

Clean Bandit

↓
Coldplay

↓
Cranberries, The

↓
Celine Dion

↓
Chase Atlantic

↓
Cigarettes After Sex

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Cure, The

↓
Charli xcx

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Cher

↓
Chris Isaak

↓
Coolio

↓
Chappell Roan

↓
Chris Brown

↓
Calvin Harris

↓
Charlie Puth

↓
Chris Rea

↓
Camila Cabello

↓
Conan Gray

↓
Crystal Castles

↓
Christina Perri

↓
Carrie Underwood

↓
Childish Gambino

↓
Cardi B

↓
Cardigans, The

↓
C.C.Catch

↓
Crystin

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Cutting Crew

↓
Carla Morrison

↓
Charles Aznavour

↓
Chainsmokers, The

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Carla's Dreams

↓
Capital Cities

↓
Chuck Berry

↓
Craig David

↓
Cleffy

↓
Cem Adrian

↓
Cage The Elephant

↓
Chris De Burgh

↓
Crowded House

↓
Casey Edwards

↓
Clash, The

↓
Chvrches

↓
Caro Emerald

↓
Cyndi Lauper

↓
Ciara

↓
Christmas Carols

↓

Все 905 на букву C

Главная

Переводы песен

Carpenters

I Have You

I Have You (оригинал Carpenters)

У меня есть ты (перевод Алекс)

I have always been a dreamer

Я всегда была мечтательницей,

Followed visions of my own

Я следовала за своими видениями.

I was born to belong

Я была рождена, чтобы жить

To the lines of a song

Между строчек песни

And make them my home

И сделать их своим домом.

I believe in happy endings

Я верю в хэппи-энды,

Though I've only known a few

Хотя в моей жизни их было мало,

For as rare as they are

Потому что они довольно редки.

Like a bright falling star

Словно яркую падающую звезду,

I found one in you

Я нашла в тебе один из них.

Sometimes

Иногда

All the world can seem so friendless

Весь мир может казаться таким недружелюбным,

And the road ahead so endless

Дорога впереди – такой бесконечной,

And the dream so far away

А мечта – такой далёкой

(Sometimes)

(Иногда)...

Sometimes

Иногда,

When I'm almost to surrender

Когда я почти готова сдаться,

Then I stop and I remember

Я останавливаюсь и вспоминаю,

I have you to save my day

Что у меня есть ты, чтобы спасти положение.

Often my imagination

Часто моё воображение

Has me reaching out too far

Уносит меня слишком далеко.

When I fell you were there

Когда я падала, ты был рядом,

With your hand in the air

Чтобы подхватить меня в воздухе.

You knew from the start

Ты всё знал с самого начала.

Sometimes

Иногда

After all you've done to save me

Ты создан, чтобы спасать меня

Through the love you freely gave me

Своей любовью, которую ты добровольно дарил мне

Every step along the way

На каждом шагу нашего пути

(Sometimes)

(Иногда).

Sometimes

Иногда

People ask what keeps me going

Люди спрашивают, что мною движет,

And in truth, it comes from knowing

И, по правде сказать, это осознание,

I have you to save my day

Что у меня есть ты, чтобы спасти положение.

Sometimes

Иногда

Feeling helpless when I held you

Я чувствую беспомощность, когда обнимаю тебя,

Wishing words would come to tell you

Силясь сказать,

I have you to save my day

Что у меня есть ты, чтобы спасти положение...

Перевод текста песни I Have You исполнителя (группы) Carpenters

I Have You (оригинал Carpenters)

У меня есть ты (перевод Алекс)