Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fun, Fun, Fun исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fun, Fun, Fun (оригинал Carpenters)

Веселиться, веселиться, веселиться (перевод Алекс)

Well, she got her daddy's car
Она взяла машину своего папочки
And she cruised through the hamburger stand now,
И кружила вокруг стойки с гамбургерами.
Seems she forgot all about the library
Кажется, она забыла всё про библиотеку,
Like she told her ol' man now,
Как и сказала своему старику,
And with the radio blastin' goes cruisin'
И теперь, врубив радио на всю катушку, гоняет
Just as fast as she can now
Так быстро, как только может.


And she'll have fun, fun, fun,
Она будет веселиться, веселиться, веселиться,
Till her daddy takes the T-bird away
Пока её папочка не отберёт у неё "Ти-бёрд". 1


Well you knew all along that your dad
Ты прекрасно знала, что папочка
Was gettin' wise to you now
Раскусил тебя
(Should'na lied now, should'na lied)
(Не надо лгать! Не надо лгать!),
And since he took your set of keys you've been
И, как только ты взяла связку ключей,
Thinkin' that your fun is all through now
Ты уже знала, что веселью придёт конец
(Should'na lied now, should'na lied)
(Не надо лгать! Не надо лгать!),
But you can come along with me 'cause we
Но ты поехала со мной, потому что
Gotta lotta things to do now
Нам надо много что сделать,


And we'll have fun, fun, fun
И мы будет веселиться, веселиться, веселиться,
Now that daddy took the T-bird away
Пока папочка не отберёт "Ти-бёрд".


[2x:]
[2x:]
Fun, fun, fun
Веселиться, веселиться, веселиться...
Now that daddy took the T-bird away
И вот папочка отобрал "Ти-бёрд".





1 — Ford Thunderbird — также известен под аббревиатурой T-Bird, "Ти-бёрд" — американский заднеприводный люксовый автомобиль.
Х
Качество перевода подтверждено