Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Song исполнителя (группы) Carpenters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another Song (оригинал Carpenters)

Новая песня (перевод Алекс)

The moon that rose now descended,
Луна ниспослала розу,
And the love one shared now had ended,
И взаимная любовь прошла...
And soon the day would come
Скоро придёт день,
And when the day had come, the light that fell at dawn was cold
И, когда день пришел, свет, что опустился на заре, был холоден,
The warmth of you had gone
И твоё тепло испарилось.


A taste of loneliness cut through the earliness and oh,
Вкус одиночества прорезал ранний час, и, о,
the winds sang of you, softly they said,
О тебе запели ветры и тихо сказали,
All my fav'rite dreams were dead,
Что все мои любимые мечты умерли,
Leaving a cloud of sadness in my head
Оставив облако грусти в моей голове,
And though I'm buried in a sad song of the morning wind,
И, хотя я похоронена в грустной песне утреннего ветра,


I know the day would bring another song for me to sing
Я знаю, что день принесёт мне новую песню,
But when the day had come, the light that fell at dawn was cold
Но, когда день пришел, свет, что опустился на заре, был холоден,
The warmth of you was gone
И твоё тепло испарилось...
Х
Качество перевода подтверждено