I heard you got arrested in the street last night
Я слышал, тебя арестовали на улице прошлой ночью.
You called me with a voice I didn't recognize
Ты звонил мне, и у тебя был такой голос, что я тебя не узнал.
So you're numbin' the pain, stuck in your ways
И ты заглушаешь боль, ты запутался в самом себе.
Since we were kids it was like this
Всё было так с самого детства.
But I will be there, I will be there for you
Но я буду рядом, я буду рядом с тобой.
Hey child, hey child
Эй, малыш, эй, малыш!
We were born wild
Мы были рождены буйными!
Let your neon lights
Пусть твои неоновые огни
Keep shinin' bright, oh
Продолжают сиять ярко! Оу!
Hey child, hey child
Эй, дитя, эй, дитя!
We were born wild
Мы были рождены необузданными!
Let your neon lights
Пусть твои неоновые огни
Keep shinin' bright
Сияют всё так же ярко!
Back in the '06, sellin' weed to the freshman kids
Ещё в 2006 году, когда ты продавал травку ребятам, что были первокурсниками,
You were the yin to my yang, we were never separate
Ты идеально дополнял меня,
1 мы всегда были вместе.
And I know you've been hurtin', think you deserve it
И я знаю, тебе было больно, думаю, ты этого заслуживаешь.
How did it end up like this?
Как всё так получилось?
Everything will be fine if you just get through tonight
Всё будет хорошо, если ты просто переживёшь эту ночь.
Hey child, hey child
Эй, малыш, эй, малыш!
We were born wild
Мы были рождены буйными!
Let your neon lights
Пусть твои неоновые огни
Keep shinin' bright, oh
Продолжают сиять ярко! Оу!
Hey child, hey child
Эй, дитя, эй, дитя!
We were born wild
Мы были рождены необузданными!
Let your neon lights
Пусть твои неоновые огни
Keep shinin' bright
Сияют всё так же ярко!
Brother's got a baby on the way now
У брата уже скоро появится ребёнок.
I hope that you'll meet him some day
Надеюсь, однажды ты встретишься с ним.
I hope he don't make the same mistakes we made
Надеюсь, он не совершит тех ошибок, что совершили мы.
And when I look at him in the eyes, I'll say
И когда я посмотрю ему в глаза, я скажу...
Hey child, hey child
Эй, малыш, эй, малыш!
You were born wild
Ты был рождён необузданным!
Let your neon lights
Пусть твои неоновые огни
Keep shinin' bright, oh
Продолжают сиять ярко! Оу!
Hey child, hey child
Эй, дитя, эй, дитя!
We were born wild
Мы были рождены необузданными!
Let your neon lights
Пусть твои неоновые огни
Keep shinin' bright
Светят всё так же ярко!
Hey, hey child
Эй, эй, малыш!
Hey, hey child
Эй, эй, малыш!
You're born wild
Ты родился необузданным!
(We were born, we were born wild)
(Мы родились, родились буйными!)
Let your neon lights
Пусть твои неоновые огни
Keep shinin' bright
Сияют всё так же ярко!
1 — Буквально: ''Ты был словно Инь для моего Ян''. Инь и Ян — китайский философский символ ''единства противоположностей''. Инь и Ян могут символизировать мужское и женское начала, огонь и воду, чёрное и белое, тайное и явное, небо и землю.
Х
