Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Stay исполнителя (группы) X Ambassadors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Stay (оригинал X Ambassadors)

Не оставайся (перевод semdsh)

Lately I've been thinking
Недавно я задумался о том,
You've seen the worst and you've seen it in me
Что ты видела ужасное, видела мою худшую сторону,
I gave you every reason
Я дал тебе все поводы,
Every reason to get up and leave
Все причины на то, чтобы ты встала и ушла.


I know that there's times
Знаю, бывают времена,
That you get so tired
Когда ты сильно устаешь,
And you know I want you to stay
И ты знаешь, я хочу, чтобы ты осталась.


But don't stay for me
Но не оставайся ради меня,
Don't stay for me
Не оставайся из-за меня,
If you got to leave
Если тебе нужно уйти,
Do what you need
Делай так, как тебе надо,
But don't stay for me
Но не оставайся ради меня,
Don't stay for me
Не оставайся из-за меня.


Baby, I've been thinking
Недавно я задумался о том,
That you've been hurt and it's because of me
Что ты была ранена, и все из-за меня,
Oh woah, oh woah
Оу-оу, оу-оу,
Baby, my ship is sinking
Дорогая, мой корабль идет ко дну,
So don't go over, don't try to save me
Поэтому не приближайся, не пытайся спасти меня.


I know that there's times
Знаю, бывают времена,
That you get so tired
Когда ты сильно устаешь,
And you know I want you to stay
И ты знаешь, я хочу, чтобы ты осталась.


But don't stay for me
Но не оставайся ради меня,
Don't stay for me
Не оставайся из-за меня,
If you got to leave
Если тебе нужно уйти,
Do what you need
Делай так, как тебе надо,
But don't stay for me
Но не оставайся ради меня,
Don't stay for me
Не оставайся из-за меня,
Don't stay for me
Не оставайся ради меня,
Don't stay for me
Не оставайся ради меня.


Oh woah, oh woah
Оу-оу, оу-оу,
Oh woah, oh woah
Оу-оу, оу-оу,
Oh woah, oh woah (don't stay for me)
Оу-оу, оу-оу, (не задерживайся ради меня),
Oh woah, oh woah (don't stay for me)
Оу-оу, оу-оу, (не задерживайся ради меня),
Oh woah, oh woah
Оу-оу, оу-оу.


Don't stay for me (don't you stay)
Не оставайся ради меня, (не оставайся),
Don't stay for me
Не оставайся из-за меня,
If you got to leave (if you got to leave)
Если тебе нужно уйти, (если тебе нужно уйти),
Do what you need (do what you need)
Делай так, как тебе надо, (делай, как тебе надо),
Don't stay for me (don't stay, yeah)
Но не оставайся ради меня, (не оставайся, да),
Don't stay for me (don't you stay)
Не оставайся из-за меня, (не оставайся),
Don't stay for me
Не оставайся ради меня,
Don't stay for me (don't you stay)
Не задерживайся ради меня, (не оставайся),
Don't stay for me
Не задерживайся ради меня,
Don't stay for me
Не оставайся ради меня.
Х
Качество перевода подтверждено