Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Great Unknown исполнителя (группы) X Ambassadors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Great Unknown (оригинал X Ambassadors)

Великая неизвестность (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'll follow you anywhere
Я последую за тобой в любое место,
Where you wanna go, yeah I don't care
В которое ты хочешь отправиться, да, мне всё равно!
Let the river drown all our fears
Пусть река утопит все наши страхи!
If the pouring rain, washes you away
Если проливной дождь смывает тебя,
I'll go with you babe
Я пойду с тобой, малышка!


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause if you fall
Ведь, если ты упадёшь,
I will follow you into the great unknown
Я последую за тобой в великую неизвестность,
Where wild winds blow
Где дуют необузданные ветра!
If you lose it all
Если ты потеряешь всё,
You know I'll be there when everybody's gone
Ты знаешь, я буду рядом, когда все остальные уйдут,
You're not alone
Ты не одна,
'Cause I'll follow you, oh
Ведь я пойду за тобой туда, оу,
Where the wild winds blow
Где дуют необузданные ветра!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So don't you disappear
Так что не исчезай,
'Cause this road ain't so lonely when you're near
Ведь этот путь не так уж и уныл, когда ты рядом.
There's no going back from here
Отсюда нет пути назад.
If your sky turns grey, and you're losing faith
Если твоё небо затянет тучами, а ты начнёшь терять веру,
I'm with you all the way
Я буду с тобой до конца!


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause if you fall
Ведь, если ты упадёшь,
I will follow you into the great unknown
Я последую за тобой в великую неизвестность,
Where wild winds blow
Где дуют необузданные ветра!
If you lose it all
Если ты потеряешь всё,
You know I'll be there when everybody's gone
Ты знаешь, я буду рядом, когда все остальные уйдут,
You're not alone
Ты не одна,
'Cause I'll follow you, oh
Ведь я пойду за тобой туда, оу,
Where the wild winds blow
Где дуют необузданные ветра...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Where the wild winds blow
Где дуют необузданные ветра,
Where the wild winds blow
Где дуют необузданные ветра,
Where the wild winds blow, yeah
Где дуют необузданные ветра, да!


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause if you fall
Ведь, если ты упадёшь,
I will follow you into the great unknown
Я последую за тобой в великую неизвестность,
Where wild winds blow
Где дуют необузданные ветра!
If you lose it all
Если ты потеряешь всё,
You know I'll be there when everybody's gone
Ты знаешь, я буду рядом, когда все остальные уйдут,
You're not alone
Ты не одна,
'Cause I'll follow you, oh
Ведь я пойду за тобой туда, оу,
Where the wild winds blow
Где дуют необузданные ветра...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Where the wild winds blow
Где дуют необузданные ветра,
Oh, where the wild winds blow
Оу, где дуют необузданные ветра,
Where the wild winds blow, yeah
Где дуют необузданные ветра, да!




* — OST The Call of the Wild (Саундтрек к фильму "Зов предков") (2020).

Х
Качество перевода подтверждено