Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Belong исполнителя (группы) X Ambassadors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Belong (оригинал X Ambassadors)

На своём месте (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's funny how life gets complicated
Забавно, как жизнь усложняется.
It's funny how life just takes its toll
Забавно, как жизнь накладывает свой отпечаток.
It's funny how everything leads to something
Забавно, что всё к чему-то приводит.
Now I'm back, where I belong
Сейчас я вернулся туда, где я должен быть...


[Chorus:]
[Припев:]
Where I belong
Туда, где я должен быть,
Where I belong
Туда, где мне самое место.
When I hold you close
Когда я крепко обнимаю тебя,
I'm where I belong
Я на своём месте.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's funny how everything burns to ashes
Забавно, как всё сгорает дотла.
It's funny how people just lose control
Забавно, как люди просто теряют над собой контроль.
Felt like my life wasn't goin' nowhere
Мне казалось, что моя жизнь была бессмысленной.
But now I'm back, where I belong
Но сейчас я вернулся туда, где я должен быть...


[Chorus:]
[Припев:]
Where I belong (Where I belong)
Туда, где я должен быть, (где я должен быть)
Where I belong (Where I belong)
Туда, где мне самое место. (Где мне самое место)
When I hold you close (When I hold you close)
Когда я крепко обнимаю тебя, (Когда я крепко обнимаю тебя)
I'm where I belong (Where I belong)
Я на своём месте. (На своём месте)


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Lost in a carousel of my emotions
Я потерялся в круговороте своих эмоций.
I was living a life that was not my own
Я жил не своей жизнью,
But in the deep and darkest nights
Но глубокими и очень тёмными ночами
You guide me home
Ты ведёшь меня домой...


[Chorus:]
[Припев:]
Where I belong
Туда, где я должен быть,
Where I belong
Туда, где мне самое место.
When I hold you close (When I hold you close)
Когда я крепко обнимаю тебя, (Когда я крепко обнимаю тебя)
I'm where I belong (Where I belong)
Я на своём месте. (На своём месте)
Where I belong (Where I belong)
Туда, где я должен быть, (где я должен быть)
Where I belong (Where I belong)
Туда, где мне самое место. (Где мне самое место)
When I hold you close (When I hold you close)
Когда я крепко обнимаю тебя, (Когда я крепко обнимаю тебя)
I'm where I belong (Where I belong)
Я на своём месте. (На своём месте)
Where I belong (Where I belong)
Туда, где я должен быть, (где я должен быть)
Where I belong (Where I belong)
Туда, где мне самое место. (Где мне самое место)
(Whenever I'm next to you, baby)
(Всякий раз, когда я рядом с тобой, малышка)
When I hold you close (When I hold you close)
Когда я крепко обнимаю тебя, (Когда я крепко обнимаю тебя)
I'm where I belong (Where you are, where I belong)
Я на своём месте. (Моё место там, где ты)


[Outro:]
[Завершение:]
Ooh, ooh-ooh, ooh
У-у, у-у, у-у,
Ooh, ooh-ooh, ooh
У-у, у-у, у-у,
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у,
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у...
Х
Качество перевода подтверждено