Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unsteady исполнителя (группы) X Ambassadors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unsteady (оригинал X Ambassadors)

Неустойчивый (перевод Алекс)

[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Hold
Держите,
Hold on
Держите,
Hold on to me
Держите меня,
Cause I'm a little unsteady
Потому что я немного неустойчив,
A little unsteady
Немного неустойчив.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Mama, come here
Мама, подойди,
Approach, appear
Приблизься, покажись.
Daddy, I'm alone
Папа, мне одиноко,
Cause this house don't feel like home
Потому что я не чувствую себя дома в этих стенах.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you love me, don't let go
Если вы любите меня, не отпускайте друг друга.
If you love me, don't let go
Если вы любите меня, не отпускайте друг друга.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Hold
Держите,
Hold on
Держите,
Hold on to me
Держите меня,
Cause I'm a little unsteady
Потому что я немного неустойчив,
A little unsteady
Немного неустойчив.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Mother, I know
Мама, я знаю,
That you're tired of being alone
Ты устала от одиночества.
Dad, I know you're trying
Папа, я знаю, ты пытаешься
To fight when you feel like flying
Бороться, когда тебе хочется улететь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you love me, don't let go
Если вы любите меня, не отпускайте друг друга.
If you love me, don't let go
Если вы любите меня, не отпускайте друг друга.


[Chorus 3x:]
[Припев 3x:]
Hold
Держите,
Hold on
Держите,
Hold on to me
Держите меня,
Cause I'm a little unsteady
Потому что я немного неустойчив,
A little unsteady
Немного неустойчив.




* — OST Me Before You (2016) (саундтрек к фильму "До встречи с тобой")

Х
Качество перевода подтверждено