Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jungle исполнителя (группы) X Ambassadors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jungle (оригинал X Ambassadors feat. Jamie N Commons)

Джунгли (перевод Вес из Антрацита)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah [x3]
Дааа [3x]


[Verse 1: Jamie N Commons]
[Куплет 1: Jamie N Commons]
Well it's too long living in the same old lives (yeah)
Что ж, я слишком долго не менял свою жизнь (даа)
I feel too cold to live, too young to die (yeah)
Я слишком равнодушен, чтобы жить, но слишком молод, чтобы умирать (даа)
Will you walk the line, like it's there to choose? (oh)
Будешь ли следовать правилам, словно это и есть твой выбор? (ооо)
(Oh lord) Just forget the wit, it's the best to use
(О, Боже) Просто забудь, что у тебя есть разум — это лучшее, что можно сделать.


[Bridge: Sam Harris]
[Переход: Sam Harris]
Oh lord
О, Боже.
Oh lord
Господи.
I said oh lord
Я говорю: "О, Боже".


[Hook: Sam Harris]
[Припев: Sam Harris]
Won't you follow me into the jungle (yeah)
Ты последуешь за мной в джунгли? (даа)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Здесь, в сердце джунглей, среди моих улиц, нет Бога (о, Божье дитя).
Won't you follow me into the jungle (yeah)
Ты последуешь за мной в джунгли? (даа)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Здесь, в сердце джунглей, среди моих улиц, нет Бога (о, Божье дитя).
Won't you follow me into the jungle
Ты последуешь за мной в джунгли? (даа)


[Verse 2: Jamie N Commons]
[Куплет 2: Jamie N Commons]
I lost my mind, in the city of lights (yeah)
Я сошел с ума от городского света (даа),
In the backstreets buildings and the neon lights (yeah)
Среди зданий, переулков и неоновых огней (даа).
When I heard the thunder, I could feel the rain (yeah)
Когда я услышал гром, то почувствовал дождь (даа) -
It's the same to me, just a different name
Для меня они одно и то же, просто разные названия.


[Bridge: Sam Harris]
[Переход: Sam Harris]
Oh lord
О, Боже.
Oh lord
Господи.
I said oh lord
Я говорю: "О, Боже".


[Hook: Sam Harris — 2x]
[Припев: Sam Harris — 2x]
Won't you follow me into the jungle (yeah)
Ты последуешь за мной в джунгли? (даа)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Здесь, в сердце джунглей, среди моих улиц, нет Бога (о, Божье дитя).
Won't you follow me into the jungle (yeah)
Ты последуешь за мной в джунгли? (даа)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
Здесь, в сердце джунглей, среди моих улиц, нет Бога (о, Божье дитя).
Won't you follow me into the jungle
Ты последуешь за мной в джунгли? (даа)


Х
Качество перевода подтверждено