Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boom исполнителя (группы) X Ambassadors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boom (оригинал X Ambassadors)

Бум (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
My feet go boom boom boom
Мои ноги делают: "бум", "бум", "бум",
Boom boom boom, boom boom boom
"Бум", "бум", "бум", "бум", "бум", "бум".
My heart beats boom boom boom
Моё сердце бьется: "бум", "бум", "бум",
Boom boom boom, boom boom boom
"Бум", "бум", "бум", "бум", "бум", "бум".
High speed, go zoom zoom zoom
Высокая скорость, мы взлетаем,
Zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
Взлетаем, взлетаем, взлетаем, взлетаем.
My feet go boom boom boom
Мои ноги делают: "бум", "бум", "бум",
Walkin' away from you
Уходя от тебя.


[Verse 1]:
[1 куплет:]
That's what I'm gonna do
Вот что я собираюсь сделать.
I got the same old shoes with a new attitude
У меня старые чувства, но новый подход.
Why would I sing the blues for you?
С чего мне тосковать по тебе?


[Refrain:]
[Рефрен:]
I said, hey, uh huh, you can't stop me
Я сказал: "Хей! Ага! Тебе меня не остановить,
'Cause my pain, uh huh, is gasoline (Ooh)
Потому что моя боль — это бензин (у-у!)
I can't wait, no, for nobody
Я не могу ждать никого, нет.
If you break my heart, it's 1, 2, 3
Если ты разобьешь мое сердце, тогда: 1, 2, 3:
Boom boom boom
Бум, бум, бум!


[Chorus:]
[Припев:]
My feet go boom boom boom
Мои ноги делают: "бум", "бум", "бум",
Boom boom boom, boom boom boom
"Бум", "бум", "бум", "бум", "бум", "бум".
My heart beats boom boom boom
Моё сердце бьется: "бум", "бум", "бум",
Boom boom boom, boom boom boom
"Бум", "бум", "бум", "бум", "бум", "бум".
High speed, go zoom zoom zoom
Высокая скорость, мы взлетаем,
Zoom zoom zoom, zoom zoom zoom
Взлетаем, взлетаем, взлетаем, взлетаем.
My feet go boom boom boom
Мои ноги делают: "бум", "бум", "бум",
Walkin' away from you
Уходя от тебя.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
That's what I'm gonna do
Вот что я собираюсь сделать.
I got a new tattoo, don't know what to tell you
У меня новая татуировка, я не знаю, что тебе сказать.
Got nothing left to prove to you
Мне больше нечего тебе доказывать.


[Refrain:]
[Рефрен:]
I said, hey, uh huh, you can't stop me
Я сказал: "Хей! Ага! Тебе меня не остановить,
'Cause my pain, uh huh, is gasoline (Ooh)
Потому что моя боль — это бензин (у-у!)
I can't wait, no, for nobody
Я не могу ждать никого, нет.
If you break my heart, it's 1, 2, 3
Если ты разобьешь мое сердце, тогда: 1, 2, 3:
Boom boom boom
Бум, бум, бум!


[Bridge:]
[Переход:]
Hold on, I'm going, going, going, going, gone
Держись, я ухожу, ухожу, ухожу, ухожу, ушёл,
'Cause a big storm is coming, coming, coming, coming on
Потому что надвигается, надвигается, надвигается сильный шторм.
Hold on, I'm going, going, going, going, gone
Держись, я ухожу, ухожу, ухожу, ухожу, ушёл,
'Cause a big storm is coming, coming, coming, coming on
Потому что надвигается, надвигается, надвигается сильный шторм.
Coming, coming, coming, coming on
Надвигается, надвигается, надвигается,
Coming, coming, coming, coming on
Надвигается, надвигается, надвигается,
Boom boom boom
Бум, бум, бум.


[Chorus:]
[Припев:]
My feet go boom boom boom
Мои ноги делают: "бум", "бум", "бум",
Boom boom boom, boom boom boom
"Бум", "бум", "бум", "бум", "бум", "бум".
My heart beats boom boom boom
Моё сердце бьется: "бум", "бум", "бум",
Boom boom boom, boom boom boom
"Бум", "бум", "бум", "бум", "бум", "бум".
High speed, go zoom zoom zoom
Высокая скорость, мы взлетаем,
Zoom z-z-zoom, zoom zoom zoom
Взлетаем, взлетаем, взлетаем, взлетаем.
My feet go boom boom boom
Мои ноги делают: "бум", "бум", "бум",
Walkin' away from you
Уходя от тебя.
Х
Качество перевода подтверждено