Перевод текста песни Breathe Reprise исполнителя (группы) Pink Floyd

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pink Floyd:
• A Great Day for a Freedom
• Another Brick In the Wall*
• Bike
• Brain Damage
• Breathe in the Air
• Breathe Reprise
• Bring the Boys Back Home*
• Chapter 24
• Childhood's End
• Cirrus Minor
• Comfortably Numb*
• Coming Back to Life
• Corporal Clegg
• Crying Song
• Dogs
• Echoes
• Eclipse
• Empty Spaces
• Fat Old Sun
• Fearless
• Flaming*
• Free Four
• Goodbye Blue Sky
• Goodbye Cruel World*
• Green Is the Colour
• Have a Cigar
• Hey, Hey, Rise Up
• Hey You
• High Hopes
• If
• In the Flesh?*
• In the Flesh!* (Part II)
• Julia Dream
• Learning to Fly
• Lost for Words
• Louder Than Words
• Lucifer Sam
• Matilda Mother
• Money
• Mother*
• Nobody Home
• Not Now John
• On the Turning Away
• One of My Turns
• One Slip
• Outside the Wall*
• Pigs on the Wing
• Pigs (Three Different Ones)
• Poles Apart
• Remember a Day
• Run Like Hell*
• Scarecrow
• Seamus
• See Emily Play
• See-Saw
• Sheep
• Shine On You Crazy Diamond
• Sorrow
• Southampton Dock
• Stop*
• The Dogs of War
• The Final Cut
• The Fletcher Memorial Home
• The Gnome
• The Great Gig in the Sky
• The Gunners Dream
• The Happiest Days of Our Lives*
• The Nile Song
• The Post War Dream
• The Thin Ice*
• The Trial*
• Time
• Two Suns in the Sunset
• Us And Them
• Vera*
• Waiting For the Worms*
• Wearing the Inside Out
• Welcome to the Machine
• What Do You Want from Me
• What Shall We Do Now?*
• When the Tigers Broke Free*
• Wish You Were Here
• Wot's... Uh, the Deal?
• Yet Another Movie/Round And Round
• Young Lust


По популярности:
• Pink Floyd
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paragon
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pain
  ↓
• Police, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paramore
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Poppy
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Pulp
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Pink Floyd Breathe Reprise

Breathe Reprise (оригинал Pink Floyd)

Дыши – реприза (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка)

Home, home again

Домой, снова домой.

I like to be here when I can

Люблю здесь побывать, когда такая есть возможность.

When I come home cold and tired

Когда я прихожу домой, замерший и усталый,

It's good to warm my bones beside the fire

Приятно погреть косточки сидя у огня.

Far away across the field

А далеко за полем

The tolling of the iron bell

Звенят чугунные колокола,

Calls the faithful to their knees

Призывая верующих преклонить колени

To hear the softly spoken magic spells

И услышать произнесенное шепотом магическое заклинание.

Breathe Reprise

Дыши — реприза (перевод Варвара Рыжкова из Магнитогорска)

Home, home again

Домой, снова домой.

I like to be here when I can

Мне нравится быть там, когда я могу.

When I come home cold and tired

И когда я прихожу домой замерзший и уставший,

It's good to warm my bones beside the fire

Хорошо погреть кости недалеко от огня.

Far away across the field

Далеко через все поле

The tolling of the iron bell

Раздается колокольный звон,

Calls the faithful to their knees

Зовет преданных их поколению

To hear the softly spoken magic spells

Слушать, как тихо произносят заклинания.

Breathe Reprise

Дыши — реприза (перевод Алексей из Нефтекамска)

Home, home again

Дом, снова дом..

I like to be here when I can

Люблю бывать здесь временами.

When I come home cold and tired

Когда приду домой продрогнув...

It's good to warm my bones beside the fire

Кутаюсь в тепле подле камина...

Far away across the field

Далеко, чрез зелень поля

The tolling of the iron bell

Тихий звон колоколов...

Calls the faithful to their knees

Зов согнуть свои колени

To hear the softly spoken magic spells

И услышать шепот тихих слов...

Х