Перевод текста песни On the Turning Away исполнителя (группы) Pink Floyd

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pink Floyd:
• A Great Day for a Freedom
• Another Brick In the Wall*
• Bike
• Brain Damage
• Breathe in the Air
• Breathe Reprise
• Bring the Boys Back Home*
• Chapter 24
• Childhood's End
• Cirrus Minor
• Comfortably Numb*
• Coming Back to Life
• Corporal Clegg
• Crying Song
• Dogs
• Echoes
• Eclipse
• Empty Spaces
• Fat Old Sun
• Fearless
• Flaming*
• Free Four
• Goodbye Blue Sky
• Goodbye Cruel World*
• Green Is the Colour
• Have a Cigar
• Hey, Hey, Rise Up
• Hey You
• High Hopes
• If
• In the Flesh?*
• In the Flesh!* (Part II)
• Julia Dream
• Learning to Fly
• Lost for Words
• Louder Than Words
• Lucifer Sam
• Matilda Mother
• Money
• Mother*
• Nobody Home
• Not Now John
• On the Turning Away
• One of My Turns
• One Slip
• Outside the Wall*
• Pigs on the Wing
• Pigs (Three Different Ones)
• Poles Apart
• Remember a Day
• Run Like Hell*
• Scarecrow
• Seamus
• See Emily Play
• See-Saw
• Sheep
• Shine On You Crazy Diamond
• Sorrow
• Southampton Dock
• Stop*
• The Dogs of War
• The Final Cut
• The Fletcher Memorial Home
• The Gnome
• The Great Gig in the Sky
• The Gunners Dream
• The Happiest Days of Our Lives*
• The Nile Song
• The Post War Dream
• The Thin Ice*
• The Trial*
• Time
• Two Suns in the Sunset
• Us And Them
• Vera*
• Waiting For the Worms*
• Wearing the Inside Out
• Welcome to the Machine
• What Do You Want from Me
• What Shall We Do Now?*
• When the Tigers Broke Free*
• Wish You Were Here
• Wot's... Uh, the Deal?
• Yet Another Movie/Round And Round
• Young Lust


По популярности:
• Pink Floyd
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pantera
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paragon
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Poppy
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Pink Floyd On the Turning Away

On the Turning Away (оригинал Pink Floyd)

Мы отворачиваемся (перевод Alex Volk из Набережных Челнов)

On the turning away

Мы отводим глаза

From the pale and downtrodden

От сирых и убогих

And the words they say

И от слов, которые они говорят,

Which we won't understand,

И которые нам не дано понять:

"Don't accept that what's happening

"Не соглашайся с тем, что происходящее

Is just a case of other's suffering

Дело других страдальцев,

Or you'll find that you're joining in

Или ты обнаружишь, что ты присоединился

The turning away"

К отвернувшимся"

It's a sin that somehow

Это отвратительно, что незаметно

Light is changing to shadow

Свет превращается в тень,

And casting its shroud

И надо отбросить все предрассудки

Over all we have known.

И выйти за рамки привычного.

Unaware how the ranks have grown

Непостижимо выросли ряды тех,

Driven on by the heart of stone

Кто живёт с камнем вместо сердца,

We could find that we're all alone

И на нас вдруг нисходит озарение, что мы дико одиноки

In the dream of the proud.

В своих высокомерных мечтах.

On the wings of the night

Ночь обняла своими крыльями,

As the daytime is stirring

Когда день затаился,

Where the speechless unite

Когда безмолвие колышется

In a silent accord

В молчаливом равновесии.

Using words you will find a strange

Болтовня покажется неуместной,

And mesmerized as they light the flame.

И все вокруг, зачарованные сиянием пламени,

Feel the new wind of change

Почувствуют новый ветер перемен,

On the wings of night.

Когда ночь обнимет своими крыльями.

No more turning away

Больше не отворачивайся

From the weak and the weary,

От слабого и усталого,

No more turning away

Больше не отворачивайся

From the coldness inside.

И не впускай внутрь холод безразличия.

Just the world that we all must share.

Мы вместе и сейчас должны разделить этот мир.

It's not enough just to stand and stare.

Недостаточно просто стоять и смотреть.

Is it only a dream that there'll be,

Нельзя только витать в облаках,

No more turning away?

Ты же не отвернёшься?

Х