Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outside the Wall* исполнителя (группы) Pink Floyd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Outside the Wall* (оригинал Pink Floyd)

За стеной (перевод Илья Тимофеев)

All alone, or in two's,
По одиночке или по двое,
The ones who really loves you
Те, кто воистину любят тебя,
Walk up and down outside the wall.
Бродят взад-вперёд за стеной.
Some hand in hand
Одни взявшись за руки,
And some gathered together in bands.
Другие собравшись в группы.
The bleeding hearts and the artists
Сердобольные и люди искусства,
Make their stand.
Стоят до последнего.


And when they've given you their all
И отдав тебе всё,
Some stagger and fall,
Некоторые пошатываются и падают,
After all it's not easy
В конце концов, это нелегко —
Banging your heart against some mad bugger's wall.
Стучаться сердцем в стену какого-то безумного чудака.


* — OST The Wall (саундтрек к фильму "Стена")





Х
Качество перевода подтверждено