Перевод текста песни Two Suns in the Sunset исполнителя (группы) Pink Floyd

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pink Floyd:
• A Great Day for a Freedom
• Another Brick In the Wall*
• Bike
• Brain Damage
• Breathe in the Air
• Breathe Reprise
• Bring the Boys Back Home*
• Chapter 24
• Childhood's End
• Cirrus Minor
• Comfortably Numb*
• Coming Back to Life
• Corporal Clegg
• Crying Song
• Dogs
• Echoes
• Eclipse
• Empty Spaces
• Fat Old Sun
• Fearless
• Flaming*
• Free Four
• Goodbye Blue Sky
• Goodbye Cruel World*
• Green Is the Colour
• Have a Cigar
• Hey, Hey, Rise Up
• Hey You
• High Hopes
• If
• In the Flesh?*
• In the Flesh!* (Part II)
• Julia Dream
• Learning to Fly
• Lost for Words
• Louder Than Words
• Lucifer Sam
• Matilda Mother
• Money
• Mother*
• Nobody Home
• Not Now John
• On the Turning Away
• One of My Turns
• One Slip
• Outside the Wall*
• Pigs on the Wing
• Pigs (Three Different Ones)
• Poles Apart
• Remember a Day
• Run Like Hell*
• Scarecrow
• Seamus
• See Emily Play
• See-Saw
• Sheep
• Shine On You Crazy Diamond
• Sorrow
• Southampton Dock
• Stop*
• The Dogs of War
• The Final Cut
• The Fletcher Memorial Home
• The Gnome
• The Great Gig in the Sky
• The Gunners Dream
• The Happiest Days of Our Lives*
• The Nile Song
• The Post War Dream
• The Thin Ice*
• The Trial*
• Time
• Two Suns in the Sunset
• Us And Them
• Vera*
• Waiting For the Worms*
• Wearing the Inside Out
• Welcome to the Machine
• What Do You Want from Me
• What Shall We Do Now?*
• When the Tigers Broke Free*
• Wish You Were Here
• Wot's... Uh, the Deal?
• Yet Another Movie/Round And Round
• Young Lust


По популярности:
• Pink Floyd
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paragon
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pain
  ↓
• Police, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paramore
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Poppy
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Pulp
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Pink Floyd Two Suns in the Sunset

Two Suns in the Sunset (оригинал Pink Floyd)

Два солнца на закате (перевод Илья из Чайковского)

In my rear view mirror the sun is going down

В зеркале заднего вида отражается солнце на закате,

Sinking behind bridges in the road

Опускающееся за дорожные эстакады.

I think of all the good things

Я думаю обо всём хорошем,

That we have left undone

Что мы так и не воплотили в жизнь.

And i suffer premonitions

И меня тревожат предчувствия,

Confirm suspicions

Усиливающие подозрения

Of the holocaust to come

О наступлении Холокоста.

The wire that holds the cork

Выталкивается заткнутая пробка,

That keeps the anger in

Держащая внутри гнев,

Gives way

И я поддаюсь ему,

And suddenly it's day again

Но вдруг снова наступает день....

The sun is in the east

Солнце на востоке,

Even though the day is done

При том, что день уже прошёл...

Two suns in the sunset

Два солнца на закате...

Could be the human race is run

Неужели это заход человеческой расы?

Like the moment when your brakes lock

Это как в момент, когда тормоза отказывают,

And you slide toward the big truck

И ты скользишь под большой грузовик,

And stretch the frozen moments with your fear

Растягивая своим страхом этот застывший миг...

And you'll never hear their voices

Ты никогда не услышишь их голосов,

And you'll never see their faces

Ты никогда не увидишь их лиц,

You have no recourse to the law anymore

Ты больше не можешь обратиться за помощью к закону....

And as the windshield melts

И пока ветровое стекло плавилось,

My tears evaporated

Мои слёзы испарились -

Leaving only charcoal to defend

Защищать осталось только угольки.

Finally i understand

Наконец-то, я понимаю

The feelings of the few

Чувства, доступные немногим...

Ashes and diamonds

Пепел и алмазы,

Foe and friend

Друг и враг -

We were all equal in the end

В конце концов, мы все были равны...

Х