Перевод текста песни The Thin Ice* исполнителя (группы) Pink Floyd

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pink Floyd:
• A Great Day for a Freedom
• Another Brick In the Wall*
• Bike
• Brain Damage
• Breathe in the Air
• Breathe Reprise
• Bring the Boys Back Home*
• Chapter 24
• Childhood's End
• Cirrus Minor
• Comfortably Numb*
• Coming Back to Life
• Corporal Clegg
• Crying Song
• Dogs
• Echoes
• Eclipse
• Empty Spaces
• Fat Old Sun
• Fearless
• Flaming*
• Free Four
• Goodbye Blue Sky
• Goodbye Cruel World*
• Green Is the Colour
• Have a Cigar
• Hey, Hey, Rise Up
• Hey You
• High Hopes
• If
• In the Flesh?*
• In the Flesh!* (Part II)
• Julia Dream
• Learning to Fly
• Lost for Words
• Louder Than Words
• Lucifer Sam
• Matilda Mother
• Money
• Mother*
• Nobody Home
• Not Now John
• On the Turning Away
• One of My Turns
• One Slip
• Outside the Wall*
• Pigs on the Wing
• Pigs (Three Different Ones)
• Poles Apart
• Remember a Day
• Run Like Hell*
• Scarecrow
• Seamus
• See Emily Play
• See-Saw
• Sheep
• Shine On You Crazy Diamond
• Sorrow
• Southampton Dock
• Stop*
• The Dogs of War
• The Final Cut
• The Fletcher Memorial Home
• The Gnome
• The Great Gig in the Sky
• The Gunners Dream
• The Happiest Days of Our Lives*
• The Nile Song
• The Post War Dream
• The Thin Ice*
• The Trial*
• Time
• Two Suns in the Sunset
• Us And Them
• Vera*
• Waiting For the Worms*
• Wearing the Inside Out
• Welcome to the Machine
• What Do You Want from Me
• What Shall We Do Now?*
• When the Tigers Broke Free*
• Wish You Were Here
• Wot's... Uh, the Deal?
• Yet Another Movie/Round And Round
• Young Lust


По популярности:
• Pink Floyd
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pantera
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paragon
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Poppy
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Pink Floyd The Thin Ice*

The Thin Ice* (оригинал Pink Floyd)

Тонкий лёд (перевод Нестар)

Mamma loves her baby

Мама любит своего малыша,

And Daddy loves you too

И папа тоже тебя любит.

And the sea may look warm to you babe

И море может показаться тебе теплым, детка,

And the sky may look blue.

И небо может казаться голубым.

But Babe

Но детка,

Baby blue

Печальный малыш.

If you should go skating

Если ты пойдешь кататься

On the thin ice of modern life

По тонкому льду современной жизни,

Dragging behind you the silent reproach

Таща за собой молчаливый упрек

Of a million tear stained eyes.

Миллиона заплаканных глаз,

Don't be surprised when a crack in the ice

Не удивляйся, когда под твоими ногами

Appears under your feet.

Во льду появится трещина.

You slip out of your depth and out of your mind

Земля уйдет из под ног и разум покинет тебя

With your fear flowing out behind you

Из-за твоего страха, крадущегося за тобой,

As you claw the thin ice.

Когда ты будешь цепляться за тонкий лед.

The Thin Ice Mamma loves her baby

Тонкий лёд (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка) Мама любит малыша

And Daddy loves you too

И папа тебя тоже любит.

And the sea may look warm to you babe

Возможно, даже море станет для тебя теплее,

And the sky may look blue.

Возможно, даже небо станет голубее.

But Babe

Но малыш,

Baby blue

Печальное дитя.

If you should go skating

Когда ты покатишься

On the thin ice of modern life

По тонкому льду современной жизни

Dragging behind you the silent reproach

Влача за собой молчаливый укор

Of a million tear stained eyes.

Миллиона заплаканных глаз,

Don't be surprised when a crack in the ice

Не удивляйся, когда затрещит лед

Appears under your feet.

И под твоими ногами появится трещина.

You slip out of your depth and out of your mind

Ты скользишь, теряя почву под ногами

With your fear flowing out behind you

И забыв обо всем на свете, страх наполняет тебя,

As you claw the thin ice.

Пока ты цепляешься за тонкий лед.

* — OST The Wall (саундтрек к фильму "Стена")

Х