Перевод текста песни In the Flesh?* исполнителя (группы) Pink Floyd

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pink Floyd:
• A Great Day for a Freedom
• Another Brick In the Wall*
• Bike
• Brain Damage
• Breathe in the Air
• Breathe Reprise
• Bring the Boys Back Home*
• Chapter 24
• Childhood's End
• Cirrus Minor
• Comfortably Numb*
• Coming Back to Life
• Corporal Clegg
• Crying Song
• Dogs
• Echoes
• Eclipse
• Empty Spaces
• Fat Old Sun
• Fearless
• Flaming*
• Free Four
• Goodbye Blue Sky
• Goodbye Cruel World*
• Green Is the Colour
• Have a Cigar
• Hey, Hey, Rise Up
• Hey You
• High Hopes
• If
• In the Flesh?*
• In the Flesh!* (Part II)
• Julia Dream
• Learning to Fly
• Lost for Words
• Louder Than Words
• Lucifer Sam
• Matilda Mother
• Money
• Mother*
• Nobody Home
• Not Now John
• On the Turning Away
• One of My Turns
• One Slip
• Outside the Wall*
• Pigs on the Wing
• Pigs (Three Different Ones)
• Poles Apart
• Remember a Day
• Run Like Hell*
• Scarecrow
• Seamus
• See Emily Play
• See-Saw
• Sheep
• Shine On You Crazy Diamond
• Sorrow
• Southampton Dock
• Stop*
• The Dogs of War
• The Final Cut
• The Fletcher Memorial Home
• The Gnome
• The Great Gig in the Sky
• The Gunners Dream
• The Happiest Days of Our Lives*
• The Nile Song
• The Post War Dream
• The Thin Ice*
• The Trial*
• Time
• Two Suns in the Sunset
• Us And Them
• Vera*
• Waiting For the Worms*
• Wearing the Inside Out
• Welcome to the Machine
• What Do You Want from Me
• What Shall We Do Now?*
• When the Tigers Broke Free*
• Wish You Were Here
• Wot's... Uh, the Deal?
• Yet Another Movie/Round And Round
• Young Lust


По популярности:
• Pink Floyd
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Paragon
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pain
  ↓
• Police, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paramore
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Poppy
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Pulp
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Pink Floyd In the Flesh?*

In the Flesh?* (оригинал Pink Floyd)

Во плоти? (перевод Илья из Чайковского)

So you thought you might like to, go to the show.

Так ты думал, что тебе может понравиться приходить на шоу.

To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.

Чувствовать жар смущения, этот широкий кадетский румянец.

Tell me is something eluding you, Sunshine?

Скажите, что-то тревожит вас, Сиятельство?

Is this not what you expected to see?

Вы не это ожидали увидеть?

If you wanna find out what's behind these cold eyes,

Если вы хотите выяснить, что скрывается за теми холодными глазами,

You'll just have to blow your way through this disguise.

Вам придется сорвать эту маску.

In the Flesh?

Во плоти? (перевод Нестар)

So you thought you might like to, go to the show.

Так ты думал что тебе понравиться, сходи на представление.

To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.

Почувствовать теплую вибрацию смущения лунатика.

Tell me is something eluding you, Sunshine?

Скажи что тебя не удовлетворяет, милый?

Is this not what you expected to see?

Это не то, что ты ожидал увидеть?

If you wanna find out what's behind these cold eyes,

Если хочешь узнать, что за этими ледяными глазами,

You'll just have to blow your way through this disguise.

Тебе нужно просто разорвать эту маску.

In the Flesh?

Во плоти? (перевод daddycooler из Полярных Зорь)

So you thought you might like to, go to the show.

Итак, спектакль захотел ты посетить.

To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.

Решил смятенья жаркий трепет в себе ощутить.

Tell me is something eluding you, Sunshine?

Что омрачает твое настроение?

Is this not what you expected to see?

Что для себя ты желал здесь найти?

If you wanna find out what's behind these cold eyes,

Хочешь знать, что таят ледяные глаза?

You'll just have to blow your way through this disguise.

Обязан ты маску надеть на себя.

* — OST The Wall (саундтрек к фильму "Стена")

Х