Перевод текста песни The Dogs of War исполнителя (группы) Pink Floyd

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pink Floyd:
• A Great Day for a Freedom
• Another Brick In the Wall*
• Bike
• Brain Damage
• Breathe in the Air
• Breathe Reprise
• Bring the Boys Back Home*
• Chapter 24
• Childhood's End
• Cirrus Minor
• Comfortably Numb*
• Coming Back to Life
• Corporal Clegg
• Crying Song
• Dogs
• Echoes
• Eclipse
• Empty Spaces
• Fat Old Sun
• Fearless
• Flaming*
• Free Four
• Goodbye Blue Sky
• Goodbye Cruel World*
• Green Is the Colour
• Have a Cigar
• Hey, Hey, Rise Up
• Hey You
• High Hopes
• If
• In the Flesh?*
• In the Flesh!* (Part II)
• Julia Dream
• Learning to Fly
• Lost for Words
• Louder Than Words
• Lucifer Sam
• Matilda Mother
• Money
• Mother*
• Nobody Home
• Not Now John
• On the Turning Away
• One of My Turns
• One Slip
• Outside the Wall*
• Pigs on the Wing
• Pigs (Three Different Ones)
• Poles Apart
• Remember a Day
• Run Like Hell*
• Scarecrow
• Seamus
• See Emily Play
• See-Saw
• Sheep
• Shine On You Crazy Diamond
• Sorrow
• Southampton Dock
• Stop*
• The Dogs of War
• The Final Cut
• The Fletcher Memorial Home
• The Gnome
• The Great Gig in the Sky
• The Gunners Dream
• The Happiest Days of Our Lives*
• The Nile Song
• The Post War Dream
• The Thin Ice*
• The Trial*
• Time
• Two Suns in the Sunset
• Us And Them
• Vera*
• Waiting For the Worms*
• Wearing the Inside Out
• Welcome to the Machine
• What Do You Want from Me
• What Shall We Do Now?*
• When the Tigers Broke Free*
• Wish You Were Here
• Wot's... Uh, the Deal?
• Yet Another Movie/Round And Round
• Young Lust


По популярности:
• Pink Floyd
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pink Floyd The Dogs of War

The Dogs of War (оригинал Pink Floyd)

Псы войны (перевод Людмила Аушева из Сургут ХМАО-Югра)

Dogs of war and men of hate

Псов войны и несущих ненависть

With no cause, we don't discriminate

Все равно нам не различить.

Discovery is to be disowned

Признать это — стать изгоем.

Our currency is flesh and bone

Наша валюта — плоть и кости.

Hell opened up and put on sale

Разверзся Ад и — добро пожаловать на распродажу,

Gather round and haggle

Скупать все подряд и торговаться.

For hard cash, we will lie and deceive

За звонкую монету мы будем лгать и мошенничать.

Even our masters don't know the webs we weave

Даже наши хозяева не знают, что за паутину мы плетем.

One world, it's a battleground

Весь мир — поле боя.

One world, and we will smash it down

Весь мир, и мы разнесем его.

One world... One world

Весь мир... Весь мир...

Invisible transfers, log distance calls,

Тайные переводы, пойманные на расстоянии сигналы,

Hollow laughter in marble halls

Смех без причины в мраморных залах.

Steps have been taken, a silent uproar

Прозвучали шаги, взрывая тишину,

Has unleashed the dogs of war

Спустили с привязи псов войны.

You can't stop what has begun

Ты не сможешь остановить то, что началось.

Signed, sealed, they deliver oblivion

Подписано, скреплено печатью, вручено им помилование.

We all have a dark side, to say the least

У всех нас есть темная сторона — еще мягко сказано,

And dealing in death is the nature of the beast

И заключать сделку со смертью — в природе зверя.

One world, it's a battleground

Весь мир — поле битвы.

One world, and they smash it down

Весь мир, и они разорвут его в клочья!

One world... One world

Весь мир... Весь мир...

The dogs of war don't negotiate

Псы войны не ведут переговоры,

The dogs of war won't capitulate

Псы войны не желают отступать,

They will take and you will give

Они одержат верх и ты сдашься,

And you must die so that they may live

И ты должен умереть, чтобы они могли жить.

You can knock at any door

Ты можешь стучать в любую дверь,

But wherever you go,

Но куда бы ты ни пошел,

You know they've been there before.

Знай, они опередят тебя.

Well winners can lose and things can get strained

Победитель может проиграть, и все может поменяться,

But whatever you change, you know the dogs remain.

Но что бы ты ни выбрал, знай — псы неизменны.

One world, it's a battleground

Весь мир — поле боя.

One world are we going to smash it down?

Разорвем в клочья весь мир?

One world...One world

Весь мир... Весь мир...

Х