Перевод текста песни In the Flesh!* (Part II) исполнителя (группы) Pink Floyd

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pink Floyd:
• A Great Day for a Freedom
• Another Brick In the Wall*
• Bike
• Brain Damage
• Breathe in the Air
• Breathe Reprise
• Bring the Boys Back Home*
• Chapter 24
• Childhood's End
• Cirrus Minor
• Comfortably Numb*
• Coming Back to Life
• Corporal Clegg
• Crying Song
• Dogs
• Echoes
• Eclipse
• Empty Spaces
• Fat Old Sun
• Fearless
• Flaming*
• Free Four
• Goodbye Blue Sky
• Goodbye Cruel World*
• Green Is the Colour
• Have a Cigar
• Hey, Hey, Rise Up
• Hey You
• High Hopes
• If
• In the Flesh?*
• In the Flesh!* (Part II)
• Julia Dream
• Learning to Fly
• Lost for Words
• Louder Than Words
• Lucifer Sam
• Matilda Mother
• Money
• Mother*
• Nobody Home
• Not Now John
• On the Turning Away
• One of My Turns
• One Slip
• Outside the Wall*
• Pigs on the Wing
• Pigs (Three Different Ones)
• Poles Apart
• Remember a Day
• Run Like Hell*
• Scarecrow
• Seamus
• See Emily Play
• See-Saw
• Sheep
• Shine On You Crazy Diamond
• Sorrow
• Southampton Dock
• Stop*
• The Dogs of War
• The Final Cut
• The Fletcher Memorial Home
• The Gnome
• The Great Gig in the Sky
• The Gunners Dream
• The Happiest Days of Our Lives*
• The Nile Song
• The Post War Dream
• The Thin Ice*
• The Trial*
• Time
• Two Suns in the Sunset
• Us And Them
• Vera*
• Waiting For the Worms*
• Wearing the Inside Out
• Welcome to the Machine
• What Do You Want from Me
• What Shall We Do Now?*
• When the Tigers Broke Free*
• Wish You Were Here
• Wot's... Uh, the Deal?
• Yet Another Movie/Round And Round
• Young Lust


По популярности:
• Pink Floyd
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Pink Floyd In the Flesh!* (Part II)

In the Flesh!* (Part II) (оригинал Pink Floyd)

Во плоти! (Часть 2) (перевод Илья из Чайковского)

So ya thought ya might like to go to the show.

Так ты думал, что тебе может понравиться приходить на шоу.

To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.

Чувствовать жар смущения, этот широкий кадетский румянец.

I got me some bad news for you, Sunshine.

Я получил плохие новости для вас, Сиятельство.

Pink isn't well, he stayed back at the hotel,

Пинку нехорошо, он остался в отеле,

And he sent us along as a surrogate band.

И он прислал нас в качестве суррогатной группы.

We're gonna find out where you fans really stand.

Мы собираемся выяснить, где именно стоят ваши фанаты.

Are there any queers in the theatre tonight?

Есть ли педики сегодня в театре?

Get 'em up against the wall. — 'Gainst the wall!

Поставить их к стене! — К стене!

And that one in the spotlight, he don't look right to me.

И этого, что в центре внимания, он не смотрит мне прямо в глаза.

Get him up against the wall. — 'Gainst the wall!

Поставить его к стене! — К стене!

And that one looks Jewish, and that one's a coon.

И этого, который похож на еврея, и этого черномазого.

Who let all this riffraff into the room?

Кто пустил всю эту шушеру в зал?

There's one smoking a joint, and another with spots!

Вот один покуривает косяк, вот другой, весь в прыщах!

If I had my way I'd have all of you shot.

Будь моя воля, я бы всех вас пристрелил.

* — OST The Wall (саундтрек к фильму "Стена")

Х