Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Groove исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Groove (оригинал Muse)

Экстаз (перевод )

So here it is again
Вот опять то же самое:
Rape and pillage proves
За изнасилование и грабёж в итоге
To win the public vote
Отдают большинство голосов.


Someone tell me who will take the prize
Кто-нибудь, скажите мне, кто получит награду,
And who takes the fall
А кто примет поражение?


So confused when you're lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе,
So confused when you're lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе...


And Delta comes again
И вот опять Дельта*,
And her masks are shifting like a chameleon
Она меняет свои маски, как хамелеон.
Someone tell me why she breaks my fall
Кто-нибудь, скажите мне, почему сначала она прерывает моё падение,
And then breaks my heart
А затем разбивает мне сердце?


So confused when you're lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе,
So confused when you're lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе...


Wow!
Уау!


So confused when you're lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе,
So confused when you're lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе...





* — в математике термин, означающий разность, возникающую при изменениях. В данном случае речь, вероятно, идёт об изменчивой девушке




Х
Качество перевода подтверждено