Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни United States of Eurasia исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

United States of Eurasia (оригинал Muse)

Соединённые штаты Евразии (перевод Михаил Костин из Санкт-Петербурга)

You and me are the same
Ты и я — мы одно и то же.
We don't know or care who's to blame
Мы не знаем и нам плевать, кто виноват,
But we know that whoever holds the reins
Но мы знаем, что кто бы ни правил,
Nothing will change
Ничего не изменить -
Our cause has gone insane
Наши мотивы стали безрассудными...


And these wars, they can't be won
Эти войны нельзя выиграть,
And these wars, they can't be won
Эти войны нельзя выиграть.
And do you want them to go on
Хотите ли вы, чтобы они продолжались,
And on and on
Всё шли и шли?
Why split these states
Зачем делить эти штаты,
When there can be only one?
Когда можно оставить только один?


And must we do as we're told?
И должны ли мы поступать так, как нам велят?
Must we do as we're told?
Должны ли мы поступать так, как нам велят?


You and me fall in line
Мы с тобой теперь согласны
To be punished for unproven crimes!
Быть наказанными за то, чего не совершали.
And we know that there is no one we can trust;
Никому нельзя верить, теперь мы это знаем,
Our ancient heroes, they are turning to dust!
Герои древности становятся прахом....


And these wars, they can't be won
Эти войны нельзя выиграть.
Does anyone know or care how they begun?
Кто-нибудь знает или интересуется, как они начались?
They just promise to go on
Обещают, что они будут продолжаться,
And on and on
Идти и идти.
But soon we will see
Но скоро мы увидим,
There can be only one
Что могут быть лишь одни...


United States!
Соединённые Штаты!
United States! Of...
Соединённые Штаты!


Еurasia sia, sia, sia
Евра.. зии.. зии.. зии
Еurasia sia, sia, sia
Евра.. зии.. зии.. зии
Еurasia sia, sia, sia
Евра.. зии.. зии.. зии




Х
Качество перевода подтверждено