Перевод текста песни I Belong to You* исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Muse:
• Aftermath
• Agitated
• Algorithm
• Animals
• Apocalypse Please
• Ashamed
• Ashamed (Demo)
• Assassin
• Assasin (Grand Omega Bosses Edit)
• Back in Black*
• Balloonatic
• Big Freeze
• Blackout
• Bliss
• Boredom
• Break It to Me
• Butterflies And Hurricanes
• Can't Take My Eyes Off You*
• Cave
• Citizen Erased
• City of Delusion
• Coma
• Compliance
• Con-Science
• Crying Shame
• Darkshines
• Dead Inside
• Dead Star
• Defector
• Dig Down
• Do We Need This?
• Drones
• Easily
• Endlessly
• Escape
• Eternally Missed
• Euphoria
• Exo-Politics
• Exogenesis: Symphony Part I (Overture)
• Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination)
• Exogenesis Part III (Redemption)
• Explorers
• Falling Away with You
• Falling Down
• Feeling Good
• Fillip
• Follow Me
• Forced In
• Fury
• Futurism
• Get Up And Fight
• Ghosts (How Can I Move On)
• Glorious
• Guiding Light
• Hate This And I'll Love You
• Hoodoo
• Host
• House of the Rising Sun*
• Hyper Chondriac Music
• Hyper Music
• Hysteria
• I Belong to You*
• In Your World
• Instant Messenger/Pink Ego Box
• Invincible
• Jimmy Kane
• Kill or Be Killed
• Knights of Cydonia
• Liberation
• Liquid State
• Madness
• Map of the Problematique
• Map of Your Head
• Megalomania
• Mercy
• Micro Cuts
• MK Ultra
• Muscle Museum
• Nature_1
• Neutron Star Collision (Love Is Forever)*
• New Born
• New Kind of Kick*
• Overdue
• Panic Station
• Please, Please, Please, Let Me Get What I Want*
• Plug-In Baby
• Prague
• Pressure
• Propaganda
• Psycho
• Rain
• Reapers
• Recess
• Resistance
• Revolt
• Ruled by Secrecy
• Save Me
• Screenager
• Shine (Acoustic)
• Showbiz
• Shrinking Universe
• Sing for Absolution
• Soaked
• Sober
• Soldier's Poem
• Something Human
• Space Dementia
• Spiral Static
• Starlight
• Stockholm Syndrome
• Sunburn
• Supermassive Black Hole*
• Supremacy
• Survival*
• Take a Bow
• The Dark Side
• The Globalist
• The Groove
• The Handler
• TSP (The Small Print)
• The Void
• Thought Contagion
• Thoughts Of a Dying Atheist
• Time Is Running Out
• Twin
• Undisclosed Desires
• Unintended
• United States of Eurasia
• Unnatural Selection
• Uno
• The 2nd Law: Unsustainable
• Uprising
• Verona
• We Are Fucking Fucked
• We Are the Universe
• Where the Streets Have No Name*
• Will of the People
• Won't Stand Down
• Yes, Please
• You Make Me Feel Like It’s Halloween


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madcon
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mika
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Manowar
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• MARINA
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M83
  ↓
• Martin Garrix
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
Все 1291 на букву M

Главная Переводы песен M Muse I Belong to You*

I Belong to You* (оригинал Muse)

Я принадлежу тебе (перевод Midnight_Sun из Москвы)

When these pillars get pulled down

Когда эти колонны упадут,

It will be you who wears the crown

Ты станешь той, кто наденет корону,

And I'll owe everything to you

А я стану твоим должником.

How much pain has cracked your soul?

Сколько боли ранило твою душу?

How much love would make you whole?

Сколько любви исцелит тебя?

You're my guiding lightning strike

Ты – мой путеводный удар молнии.

I can't find the words to say

Я не могу подобрать слов,

They're overdue

Да и слишком поздно уже...

I'd travel half the world to say

Я бы объехал полмира, чтобы сказать:

"I belong to you"

«Я принадлежу тебе»....

And she attacks me like a Leo

И она нападает на меня, как Лев,

When my heart is split like Rio

Когда мое сердце расколото, как Рио.

And I assure you my debts are real

Я уверяю тебя – мои долги реальны.

I can't find the words to say

Я не могу найти слова,

When I'm confused

Когда так смущен.

I'd travel half the world to say

Я бы объехал полмира, чтобы сказать:

"You are my muse"

«Ты – моя муза».

[Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix]

[моё сердце открывается перед твоим взором]

Ah! Reponds,

Ах! Ответь мне взаимностью,

Reponds a ma tendresse

Ответь на мою нежность!

Verse-moi,

Опьяни,

Verse-moi l'ivresse!

Опьяни меня восторгом!

Reponds a ma tendresse!

Ответь на мою нежность!

Reponds a ma tendresse!

Ответь на мою нежность!

Ah! Verse-moi l'ivresse!

Опьяни меня восторгом!

I belong

Я принадлежу,

I belong to you

Я принадлежу тебе…

Woo!

У-у...

I can't find the words to say

Я не могу подобрать слов,

They're overdue

Да и слишком поздно уже...

I traveled half the world to say

Я бы объехал полмира, чтобы сказать:

"I belong to you"

«Я принадлежу тебе»....

* — OST The Twilight Saga. New Moon (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Новолуние»)

Х