Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Butterflies And Hurricanes исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Butterflies And Hurricanes (оригинал Muse)

Бабочки и ураганы (перевод KPEMEHb)

Change everything you are
Измени всё в себе
And everything you were
И всё, чем ты был...
Your number has been called
Твой номер назвали...


Fights and battles have begun
Начались сражения и битвы,
Revenge will surely come
Месть наверняка настигнет тебя:
Your hard times are ahead
Впереди у тебя трудные времена...


Best, you've got to be the best
Лучшим, ты должен быть лучшим,
You've got to change the world
Ты должен изменить мир
And use this chance to be heard
И использовать этот шанс быть услышанным...
Your time is now
Твоё время настало...


Change everything you are
Измени всё в себе
And everything you were
И всё, чем ты был...
Your number has been called
Твой номер назвали...


Fights and battles have begun
Начались сражения и битвы,
Revenge will surely come
Месть наверняка настигнет тебя:
Your hard times are ahead
Впереди у тебя трудные времена...


Best, you've got to be the best
Лучшим, ты должен быть лучшим,
You've got to change the world
Ты должен изменить мир
And use this chance to be heard
И использовать этот шанс быть услышанным...
Your time is now
Твоё время настало...


Don’t let yourself down
Не урони честь
And don’t let yourself go
И не пускайся во все тяжкие,
Your last chance has arrived
Это твой последний шанс...


Best, you've got to be the best
Лучшим, ты должен быть лучшим,
You've got to change the world
Ты должен изменить мир
And use this chance to be heard
И использовать этот шанс быть услышанным...
Your time is now
Твоё время настало...




Х
Качество перевода подтверждено