Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thought Contagion исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thought Contagion (оригинал Muse)

Заражение мыслей (перевод slavik4289)

Strung out falling from the big time
На последнем издыхании ты упал с вершины успеха.
Welcome to the infinite black skies
Добро пожаловать в мир бесконечного уныния!
Brain cleansed fractured identity
Мозг избавился от остатков личности,
Fragments and scattered debris
Разбитых на кусочки и осколки.


Thought contagion
Твои мысли заражены,
Thought contagion
Твои мысли заражены.


Fall down learn when to count it out
Падая, ты осознал, кому можно довериться,
Prop me up before I black out
Отдай мне должное прежде, чем я исчезну,
Withdraw before you're out of time
Ретируйся, пока у тебя ещё есть время,
A clean slate and buried war crimes
Забудь всех врагов и похорони все свои преступления.


You've been bitten by a true believer
Тебя укусил настоящий фанатик,
You've been bitten by someone who's hungrier than you
Тебя укусил тот, кто одержим этой идеей сильнее тебя.
You've been bitten by a true believer
Тебя укусил настоящий фанатик,
You've been bitten by someone's false beliefs
Тебя укусил тот, кто ошибается в своих убеждениях.


Thought contagion
Твои мысли заражены,
Thought contagion
Твои мысли заражены.


They'll never do what you want them to
Они никогда не поступают так, как ты хочешь,
Give it up and watch them break through
Сдайся и смотри, как они сломят стены.
It's too late for a revolution
Слишком поздно начинать революцию,
Brace for the final solution
Соберись перед финальным решением.


Thought contagion
Твои мысли заражены,
Thought contagion
Твои мысли заражены.


You've been bitten by a true believer
Тебя укусил настоящий фанатик,
You've been bitten by someone who's hungrier than you
Тебя укусил тот, кто одержим этой идеей сильнее тебя.
You've been bitten by a true believer
Тебя укусил настоящий фанатик,
You've been bitten by someone's false beliefs
Тебя укусил тот, кто ошибается в своих убеждениях.


Thought contagion
Твои мысли заражены,
Thought contagion
Твои мысли заражены.


Strung out falling from the big time
На последнем издыхании ты упал с вершины успеха.
Welcome to the infinite black skies
Добро пожаловать в мир бесконечного уныния!
It's too late for a revolution
Слишком поздно начинать революцию,
Brace for the final solution
Соберись перед финальным решением.
Х
Качество перевода подтверждено