Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Assassin исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Assassin (оригинал Muse)

Убийца (перевод Nermosh из Омска)

War is overdue
Давно не было войны,
The time has come for you
Значит настало время
To shoot your leaders down
Пристрелить властителей
Join forces underground
И вступить в подполье.


Lose control
Теряем контроль,
And increasing pace
А шаг всё шире.
Warped and bewitched
Потрёпанные и загипнотизированные,
Time to erase
Настало вам время стереть их с лица земли!
Whatever they say
И что бы они не говорили,
These people are torn
Они покалечены,
Wild and bereft
Дики и ограничены.
Assassin is born, yeah
Убийца рождён!


Oppose and disagree
Будь против, не соглашайся,
Destroy demonocracy
Разрушь ДЕМОНократию!


Lose control
Теряем контроль,
And increasing pace
А шаг всё шире.
Warped and bewitched
Потрёпанные и загипнотизированные,
Time to erase
Настало вам время стереть их с лица земли!
Wherever they say
И что бы они не говорили,
These people are torn
Они покалечены,
Wild and bereft
Дики и ограничены.
Assassin is born, yeah
Убийца рождён!




Х
Качество перевода подтверждено