Перевод песен Muse: перевод песни Ashamed, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Muse:

По популярности:

Все 1288 на букву M

Главная

Переводы песен

Muse

Ashamed

Ashamed (оригинал Muse)

Стыдишься (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I know there's something

Я знаю, что есть что-то,

that you're dying to tell me

Что ты безумно хочешь рассказать мне.

I hope it's not about your iffy affair

Надеюсь, это не про твой тайный роман.

Make sure no one finds out

Убедись, что никто не узнает,

and tell me all about it

И расскажи мне все об этом.

Don't keep it to yourself 'cause I can't bear it

Не держи это в себе, потому что я этого не вынесу.

I'd never leave you crying

Я бы никогда не оставил тебя в слезах,

I know you're crying

Я знаю, что ты плачешь,

Doesn't matter 'cause I'm in control

Но это не важно, потому что я себя контролирую.

I know that you're ashamed

Я знаю, что ты стыдишься,

So bad it nearly kills you

Так ужасно, почти до смерти.

Don't you know that you're ashamed

Разве ты не видишь, что стыдишься?

So much it almost kills you

Так сильно, почти до смерти.

There's always something that makes you guilty

Вечно есть что-то, что делает тебя виноватой.

There's still something that you're dying to tell me

Ты все еще безумно хочешь рассказать мне что-то.

Make sure no one finds out

Убедись, что никто не узнает,

And tell me all about it

И расскажи мне все об этом.

Don't keep it to yourself

Не держи это в себе,

'Cause I can't bear it

Потому что я этого не вынесу.