Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Defector исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Defector (оригинал Muse)

Дезертир (перевод muser)

Free, yeah, I'm free
Свободен, да, я свободен
From your inciting.
От ваших подстрекательств.
You can't brainwash me
Вы не сможете промыть мне мозги,
You've got a problem.
У вас проблема.


Free, yeah I'm free
Свободен, да, я свободен
From society.
От общества.
You can't control me
Вы не сможете контролировать меня:
I'm a defector.
Я — дезертир.


You think you're strong
Вы думаете, что вы сильны
And you can't be broken
И что вас не сломить.
But your empire is dissolving.
Но ваша империя рушится.


You thought,
Вы думали,
You thought I was weak
Вы думали, что я слаб.
But you got it wrong.
Но вы неправильно поняли.
Look into my eyes, I'm a defector.
Посмотрите в мои глаза: я — дезертир.


Free, yeah I'm free
Свободен, да, я свободен
from your inciting.
От ваших подстрекательств.
You can't brainwash me,
Вы не сможете промыть мне мозги,
You've got a problem.
У вас проблема.


Free, yeah I'm free
Свободен, да, я свободен
From society.
От общества.
You can't control me,
Вы не сможете контролировать меня:
I'm a defector.
Я — дезертир.


Your blood is blue and
Вы голубых кровей, а
Your minds turned green and
Ваша умы полны зависти и
Your belly is all yellow.
Вы так трусливы.


You believe
Вы верите,
Your throne is too high
Что ваш трон слишком высок,
To be overthrown.
Чтобы быть низвергнутым.
We'll watch it get razed
Посмотрим, как его сровняет с землей
By a defector.
Дезертир.


Free, yeah I'm free
Свободен, да, я свободен
From your inciting.
От ваших подстрекательств.
You can't brainwash me,
Вы не сможете промыть мне мозги,
You've got a problem.
У вас проблема.


Free, yeah I'm free
Свободен, да, я свободен
From society.
От общества.
You can't control me.
Вы не сможете контролировать меня:
I'm a defector.
Я — дезертир.


I'm a defector.
Я — дезертир.


Free, yeah I'm free
Свободен, да, я свободен
From your inciting.
От ваших подстрекательств.
You can't brainwash me,
Вы не сможете промыть мне мозги,
You've got a problem.
У вас проблема.


Free, yeah I'm free
Свободен, да, я свободен
From society.
От общества.
You can't control me.
Вы не сможете контролировать меня:
I'm a defector.
Я — дезертир.


[John F. Kennedy Speech]
[Речь Джона Ф. Кеннеди]
We look for strength and assistance
Мы ищем силу и содействие,
Confident that with your help
Уверенные, что с вашей помощью
Man will be what he was born to be: free and independent.
Человек будет тем, каким он был рожден быть: свободным и независимым.
Х
Качество перевода подтверждено