Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overdue исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Overdue (оригинал Muse)

Опоздал (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

You needed it when I was away
Тебе нужно было это, когда меня не было рядом.
And no matter what I say
И не важно, что я скажу,
Your'll never forget
Ты никогда не забудешь,
when I wasn't there so
Когда меня не было рядом,
Why should I care?
Так почему мне должно быть не все равно?
I'm young but I know that I'm aroused
Я молод, но я знаю, что во мне проснулась страсть.


You know that I care
Ты знаешь, что мне не все равно,
You should have been there
Ты должна была быть рядом.
You know that I care
Ты знаешь, что мне не все равно,
You should have been there
Ты должна была быть рядом.


It doesn't matter where I have gone
Не важно, куда я пропал,
I just can't afford to
Я просто не могу позволить себе
Pay for all the mistakes
Платить за все твои ошибки.
that you have made
Время и мне получить свою плату.
It's about time I was paid
Я молод, но я знаю,
I'm young but I know that I'm aroused
Что во мне проснулась страсть.


You know that I care
Ты знаешь, что мне не все равно,
You should have been there
Ты должна была быть рядом.
You know that I care
Ты знаешь, что мне не все равно,
You should have been there
Ты должна была быть рядом.


You know that I care
Ты знаешь, что мне не все равно,
You should have been there
Ты должна была быть рядом.
You know that I care
Ты знаешь, что мне не все равно,
You should have been there
Ты должна была быть рядом.


You know that I care
Ты знаешь, что мне не все равно,
You should have been there
Ты должна была быть рядом.
You know that I care
Ты знаешь, что мне не все равно,
You should have been there
Ты должна была быть рядом.




Х
Качество перевода подтверждено