Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Will of the People исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Will of the People (оригинал MUSE)

Воля народа (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
The will of the people, the will of the people
Воля народа, воля народа,
The will of the, will of the...
Воля, воля...
Will of the people, the will of the people, the will of the, will of the... [3x]
Воля народа, воля народа, воля, воля... [3x]


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Let's push thе emperors into the ocеan
Давайте столкнём императоров в океан.
(The will of the people, the will of the people)
(Воля народа, воля народа)
(The will of the, will of the)
(Воля, воля...)
Don't need a gun to flirt with devotion
Нам не нужен пистолет, чтобы заигрывать с преданностью.
(The will of the people, the will of the people)
(Воля народа, воля народа)
(The will of the, will of the)
(Воля, воля...)
With every hour, our number increases
С каждым часом наша численность растёт.
(The will of the people, the will of the people)
(Воля народа, воля народа)
(The will of the, will of the)
(Воля, воля...)
We'll smash your institutions to pieces
Мы разнесём ваши институты на кусочки.
(The will of the people, the will of the people)
(Воля народа, воля народа)
(The will of the, will of the)
(Воля, воля...)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We need a transformation
Нам нужна трансформация –
One we all can see
Та, которую все мы видим.
We need a revolution
Нам нужна революция,
So long as we stay free (The will of the, will of the)
Пока мы ещё свободны. (Воля, воля...)


[Chorus:]
[Припев:]
Welcome to the desecration, baby
Добро пожаловать на святотатство, детка.
We'll build you right up, then we'll tear you down
Мы возвысим тебя, а потом опустим на дно.
Welcome to the celebration, baby
Добро пожаловать на праздник, детка.
The judges are jailed and the future is ours
Судьи в тюрьме, и будущее принадлежит нам.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Free your sons and unlock your daughters
Освободите сыновей и спасите из заточения дочерей.
We'll throw the baby out with the bathwater
Мы выплеснем ребёнка вместе с водой.
With every second, our anger increases
С каждой секундой наш гнев растёт.
We're gonna smash your nation to pieces
Мы разнесём вашу нацию на кусочки.
(The will of the people, the will of the people)
(Воля народа, воля народа)
(The will of the, will of the)
(Воля, воля...)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We need a transmutation
Нам нужно преобразование –
One we all conceive
То, которое все мы понимаем.
We need a revolution
Нам нужна революция,
So long as we stay free (The will of the, will of the)
Пока мы ещё свободны (Воля, воля...)


[Chorus:]
[Припев:]
Welcome to the desecration, baby
Добро пожаловать на святотатство, детка.
We'll build you right up, then we'll tear you down
Мы возвысим тебя, а потом опустим на дно.
Welcome to the celebration, baby
Добро пожаловать на праздник, детка.
The judges are jailed and the future is ours
Судьи в тюрьме, и будущее принадлежит нам.


[Bridge:]
[Бридж:]
The will of the people, the will of the people
Воля народа, воля народа,
The will of the, will of the
Воля, воля...
Will of the people, the will of the people, the will of the, will of the... [4x]
Воля народа, воля народа, воля, воля... [4x]
Will of the people, the will of the sheeple
Воля народа, воля стада,
The will of the, will of the
Воля, воля...
Will of the people, the will of the people, the will of the, will of the... [2x]
Воля народа, воля народа, воля, воля... [2x]


[Chorus:]
[Припев:]
(The will of the, will of the)
(Воля, воля...)
Welcome to the desecration, baby
Добро пожаловать на святотатство, детка.
We'll build you right up, then we'll tear you down
Мы возвысим тебя, а потом опустим на дно.
Welcome to the celebration, baby
Добро пожаловать на праздник, детка.
The judges are jailed and the future is ours
Судьи в тюрьме, и будущее принадлежит нам.
Х
Качество перевода подтверждено