Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cave исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cave (оригинал Muse)

Пещера (перевод bonny)

Leave me alone it’s nothing serious
Оставь меня одного, ничего серьёзного,
I’ll do it myself
Я сделаю это сам.
It’s got nothing to do with you
К тебе это не имеет никакого отношения,
And there’s nothing that you could do
И ты ничего не могла бы сделать...


You can see it and you can almost hear it too
Ты видишь, ты даже почти слышишь это,
You can almost taste it
Ты почти чувствуешь это —
It’s nothing to do with you
К тебе это не имеет никакого отношения,
And it’s still nothing that you can do
И по-прежнему ты не можешь ничего поделать...


So come in my cave
Что ж, пойдем в мою пещеру,
And I’ll burn your heart away
И я сожгу твое сердце...
Come in my cave
Пойдем в мою пещеру,
I’ll burn your heart away
Я сожгу твое сердце....


Please close your ears
Пожалуйста, заткни свои уши,
And try to look away
И попытайся отвернуться.
So you never hear a single word I say
Так ты никогда не услышишь ни одного слова, что я скажу,
And don’t ever come my way
И больше никогда не появляйся у меня на пути!


Leave me alone
Оставь меня одного,
It’s nothing serious
Ничего серьёзного,
I’ll do it myself
Я сделаю это сам.
It’s got nothing to do with you
К тебе это не имеет никакого отношения,
And there’s still nothing that you could do
И по-прежнему ты ничего не могла бы сделать...


So come in my cave
Что ж, пойдем в мою пещеру,
And I’ll burn your heart away
И я сожгу твое сердце...
Come in my cave
Зайди в мою пещеру
And arrest me for my mistakes
И арестуй меня за мои ошибки....




Х
Качество перевода подтверждено