Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take a Bow исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take a Bow (оригинал Muse)

Выходи на поклон (перевод IiIzmeyIiI из Омска)

Corrupt
Разврат,
You're corrupt
Ты будешь развращать,
Bring corruption to all that you touch
Ты развратишь всё, к чему прикоснешься...


Hold
Остановись,
You behold
Ты заметишь,
And beholden for all that you've done
Что ты ответственен за все, что ты сделал...


And spin
Заклинание,
Cast a spell
Ты произносишь заклинание
Cast a spell on the country you run
И околдовываешь страну, которой правишь...


And risk
И риск,
You will risk
Ты рискуешь,
You will risk all their lives and their souls
Ты рискуешь этими жизнями и душами...


And burn
И сгоришь,
You will burn
Ты сгоришь
You will burn in hell, yeah you'll burn in hell
Сгоришь в аду, да, ты сгоришь в аду...
You'll burn in hell
Сгоришь в аду,
Yeah you'll burn in hell
Ты будешь гореть в аду
For your sins
За все свои грехи...


And our freedom's consuming itself
О, наша свобода пожирает сама себя,
What we've become
Чем же мы стали?
It's contrary to what we want
Но это совсем не то, к чему мы стремились....


Take a bow
Выходите на поклон!


Death
Смерть,
You bring death,
Ты несёшь смерть,
And destruction to all that you touch
И разрушение всему, к чему ни прикоснешься...


Pay
Плата,
You must pay
Ты отплатишь,
You must pay for your crimes against the earth
Ты отплатишь за все преступления, совершенные против Земли....


Yeah hex
Ведьма,
Feed the hex
Ты кормишь ведьму,
Feed the hex on the country you love
Ты кормишь ведьму в городе, который любишь....


Now beg
Молись,
You will beg
Ты помолишься
You will beg for their lives and their souls
Ты будешь молиться за все жизни и души....


Now burn
И сгоришь,
You will burn
Ты сгоришь
You will burn in hell, yeah you'll burn in hell
Сгоришь в аду, да, ты сгоришь в аду...
You'll burn in hell
Сгоришь в аду,
Yeah you'll burn in hell
Ты будешь гореть в аду,
You'll burn in hell
Сгоришь в аду,
Yeah you'll burn in hell
Ты будешь гореть в аду,
For your sins
За все свои грехи...




Х
Качество перевода подтверждено